ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=1125&FId=2230&back=home

PAVADINIMAS: 2006 redaguota versija

ANKSTYVESNĖ FIKSACIJA:
1958 originalus E. Rūkštelytės rankraštis

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
Gyveno brolis su sasariu. Brolis išvažiava miestan ir pristoja tarnaut un takį ponų grapų ažu kurmanų. A sesuo viena likus paeme un kumpa un savi ubagį su dukterim.
Pradėja jai brolis rašyt laiškus ir ana jam. Palaidia ana jam sava fatografijų. Grapui anas parodė sava sasaries fotografijų, ir kai ana buva labai graži, tai grapas liepia jų šaukt – anas ženysis su juo. Kai sasuo gava tų laiškų ir perskaitė prie ubagei, tai dabar, kai važiuoja ana un brolį, tai nuo jos nelieka ir ubage su sava dukteri. Nu, tai ir važiuoja visas. Važiuoja važiuoja ir invažiava takian miškan. Tai ubage emė tų mergaitį pririšia un medį ir išemi jai abi akys. Pririštų palika, a pati ubage su dukteri nuvažiava un jos brolį. Brolis saniai matįs – ir to, ir ne to, gal ir to. Nu, a graži buva ir ubages duktė. Tai grapas su juo ir apsiženija.
To mergaite kai buva pririšta prie medžiui, tai rada jų liesnikas. Liesnykas jų nusivede namo. Ana makeja gražiai juostas aust. Tai nar žabala būdama išaude labai gažių juostų. Tų juostų dave liesnikui nunešt miestan ir parduot. Liepia už tų juostų nieka daugiau neimt, kaip tiktai kairį akį. (Ana žinoja, kad atais pirkt ubage.) Nuneše liesnikas turgun juostų ir kaip tiktai preina to ubage. Klausia ana, kiek už tų praša, tai anas pasakė, kad kairės akies praša. Ubage padave jam kairį akį išsivyniojus iš popieriaus. Liesnikas ataneše jai akį, ana akį susidėja ir mata jau vienu akiu.
Dabar to mergaite nuaude juostų da gražesnį ir vėl dave liesnikui nešt miestan parduot. Bet dabar liepe ažu juostų prašyt tiesų akį.
Nuneše miestan parduot, kaip tiktai un jį vel to pati ubage, a kai anas pasakė, kad tiosios (dešinės) akies, ana išsivynioja iš poperiuka akį ir jam padave. Liesnikas ataneše tiesių akį ir jai padave. Ana insidėja ir dabar jau mata abiem akim.
Tadu ana liepia padirbt stiklinį grabų ir padet pa tiltu ar prie tiltui – nežinau. Ana atsigula tan graban.
Važiuoja kaip tiktai tuo tiltu jos brolis su sa ponu. Brolis padaboja un fotografijų ir an šitų mergai tį grabi gulinčių ir pažina sava sasarį. Grapas gi jų pasdaboja daugiau kaip ubages dukterį, tai su juo apsiženija. Ubages dukteriai nukirta galvų. Grapas labai užpyka, kad jų apgava. A ubagį išvara iš sava dvara.

PATEIKĖJAS: Adelė Vaiciuvėnaitė

FIKSUOTOJAS: Elžbieta Rūkštelytė

FIKSAVIMO METAI: 2006

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Rimšė, sen., , Ignalinos r. sav., Utenos apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Rimšės apyl., Dūkšto r.

PASTABOS: Pat. past.: Girdėjau maža būdama nuo senutės Baranauskienės, kuri ateidava mana gimtinių Jakiškių kaiman (Dūkšto rajonas) žebravodama. To senelė buva iš Salako miestelia.

Spausdinti

Atgal