ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=1498&FId=2842&back=home

PAVADINIMAS: 1598 Viešpaties metais...

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Vertimas

TEKSTINIS TURINYS:
1598 Viešpaties metais spalio 25 dieną. Įrašas Merkinės magistrato knygoje apie Martyno Jokūbaičio ir Jurgio Bazevičiaus pasikeitimą arkliais.
Pats atėjęs gerbiamasis Jurgis Bazevičius, Merkinės miestietis, papasakojo ir prašė įrašyti į magistrato knygą, jog vakar, tai yra spalio 24 dieną, apsikeitė arkliais su pono Dzelnickio valdiniu Martynu Jokūbaičiu iš Barčių kaimo jam duodamas gelsvą su plike ant kaktos arklį, o minėtasis pono Dzelnickio valdinys pripažino davęs šyvą arklį; Jurgis Bazevičius primokėjo jam grynais pinigais kapą ir penkis grašius, o magaryčių davė keturis grašius. Apie šį pasikeitimą arkliais abi pusės prašė įrašyti į magistrato knygą.

FIKSAVIMO METAI: 1598

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Merkinė, mstl., Merkinės sen., Varėnos r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Merkinė

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 612

SAUGOMA:
LVIA (Lietuvos valstybės istorijos archyvas) | SA (Senieji aktai), P. 2v-3., Nr. 5845

©: Vertimas Algirdas Baliulis

©: Vertimas Elmantas Meilus

©: Išleidimas Vilniaus dailės akademijos leidykla

Spausdinti

Atgal