ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=3446&FId=5581&back=home
PAVADINIMAS: [Anoj pusėj Dunojaus]. Tekstas, redaguotas 1998
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
TEKSTINIS TURINYS:
Anoj pusėj Dunojaus
Naujienėlė rados: [2]
Augo kieme mergužė,
Pas močiutę dukružė.
O kuo vardu? Saputė.
O ji nieko nežino,
Kad ją ponas pamėgo,
Ir ne prastas jenerols.
Tik ji tada dažino,
Kai daug ponų suvažiau,
Saputę sveikint pradė.
Ne taip graitai padabo,
Kaip jau graitai perkalbė,
Nog močiutės pavilio.
Kaip tik graitai pavilio,
Ant užsakų padavė,
Jam ant vainos užšaukė.
Aina abu int bažnyčią,
Meiliai abu susitvėrę, [2]
Klaupia abu prieš altorių,
Abu gailiai verkdamu. [2]
Cit, neverkie, Sapute,
Mano miela poniute, [2]
Šimtą mylių kaip bėgsu,
Aš ant lauko sustosu,
Jau tu dvare žinosi.
Taręs ponas išjojo.
Aina ji per miestelį [2]
Ir kraučiukus rinkdama,
Ką grait siūtie mokėjo. [2]
Jūs kraučiukai mylimi,
Siūkit graitai sukneles, [2]
Siūkit suknias dastotnas
Aš važiuosu pas poną. [2]
O ji nieko nežino,
Kas už lango stovėjo,
Didį melą sudėjo.
Jisai ėjo in stonią,
Jisai ėmė ir žirgą,
Kurs bėgt graitai galėjo,
Jisai jojo pas poną.
Jamjam tarė ir ponas: [2]
Tarne mano mieliausias,
O ar sveika Saputė,
Mano miela poniutė?
Tai ji sveika, tai gali,
Jai galvelę neskauda
Su kraučiukais uliavot...
Tarne mano mieliausias,
Tai ji to nepadarys,
Graži jos išmintėlė.
Ponas mano mieliausias,
Statau galvą prieš kardą,
Tuojaus duodu ir sprandą!
Ponas didiai supyko,
Savo vaiską palikęs,
Parvažiavo jis namone.
Pro rūmužį aidamas,
Aukso kardą skambino: [2]
O ar miega Saputė,
Mano miela poniutė? [2]
Tai nemiegu, negaliu:
Rūpestėlį sau turu,
Kaip tu vainelėj asi...
O tai miegi, tai gali,
Rūpestėlio neturi
Su kraučiukais uliavot.
Tarnai mano mieliausi,
Atneškite man raktus, [2]
Jau aš aisu in sklepus
Vyno midučio leistie
Bene ponas atsileis...
Jau ne laikas, Sapute,
Mano miela poniute,
Su kraučiukais uliavot!..
Tarnai mano mieliausi,
Atneškit man čebatus
Aisiu aš darbelio dirbt.
Jau per vėlu, Sapute,
Mano miela poniute,
Sunkūs darbeliai dirbtie.
Buvo gerai, Sapute,
Mano miela poniute,
Su kraučiukais uliavot!
Tarne mano mieliausias,
Paimk už baltų rankų, [2]
Veskie ing lygias lankas,
Kur Dunojus giliausias. [2]
Už pašonių paėmė,
Ing Dunojų inmetė. [2]
Jau Saputė skęsdama,
Aukštyn rankas keldama:
Gelbėk mane, širdele!..
Meilei širdį atdarė
Ir pats drauge inpuolė. [2]
Už Saputės tvėrėsi
Abu dugnan nunėrė,
Abu sykiu prigėrė.
Ana puse Dunojaus
Du žūkleliu žūklavo,
Abu jaunu broleliu.
Jūs broleliai mylimi,
Tieskit tinklą Dunojuj. [2]
Jie tinklelį netiesė,
Jie ant čaikų nunėrė. [2]
Abu drauge iškėlė
Ir ant čaikų padėjo. [2]
Buvo sesuo artojaus,
Ne karužės kirtojaus. [2]
Staldaružius suprašė,
Abiem grabus padarė, [2]
Aksomėliais intaisė,
Abu sykiu išlydė. [2]
Už juos skambintie pradė,
Tėvs, močiutė verkt pradė. [2]
Abu drauge pakavo,
Aukso tvora aptvėrė,
Žolynėliais apsėjo.
Dygsta rožės balčiausios,
Verkia sesės jauniausios
Tos Saputės skaistosios.
FIKSUOTOJAS: Vincas Vaičaitis
FIKSAVIMO METAI: 1875
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Bartninkai, sen., , Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., Lietuvos Respublika
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 39-43, Nr. 18
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 9. Ožkabalių dainos, kn. 1. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Melodijas parengė Eligija Garšvienė. Paaiškinimai Leonardo Saukos. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SKELBTA LEIDINYJE:, P. 9-12, Nr. 8
Oškabaliun dainos, surinktos ir išduotos per Jonan Basanavičiun. Tylžeje: Spaustuvej Otto iš Mauderodes, 1884.
SKELBTA LEIDINYJE:, P. 16-19, Nr. 18
Ożkabalių dainos. Surinko D-ras J. Basanavičius. Shenandoah, Pa. : V.J. Stagaro spaustuvėje, 1902. T. 1.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių kalbos ir literatūros institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Spausdinti
Atgal