Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=3471&FId=5607&back=home

PAVADINIMAS: [Ant tėvelio didžio dvaro alyvėlė žydi]. Tekstas, redaguotas 1998

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
Ant tėvelio didžio dvaro
Alyvėlė* žydi,
Alyvėlės juodos vuogos
Žemyn šakas lenkia.

Ant močiutės didžio dvaro
Levendrų krūmelis,
Ten vaikščiojo uliavojo
Močiutės dukrelė.

Balti gražūs marškinėliai
Žaliais šilkais siūti,
Adamoškos kiklikutis
Sidabru vadžiotas.

Ir atjojo trys bernyčiai,
Visi trys nevedę,
Vienas ėmė už rankelės,
O antras – už kitos,

[Vienas ėmė už rankelės,
O antras – už kitos,]
O šis trečias bernužėlis
Širdelę ramino.

Vedė tada mane jauną
Ing aukštą svirnelį,
Pasodino mane jauną
Už balto stalelio,

[Pasodino mane jauną
Už balto stalelio]
Ir užgėrė mane jauną
Raudonu vyneliu.

Raudons vynas gardus gertie,
Gražus pažiūrėtie,
Tik man gaila jaunų dienų
Veltui palydėtie.

– Šian naktelę per naktelę
Miegu nemiegojau,
Kad n’atkreipei, mergužėle,
Ant manęs burnelės.

– Kad ir būčiau aš atkreipus
Ant tavęs burnelę –
Aš pražudžiau vainikėlį
Dėl tavo savvalios.

– Kad žinočiau, mergužėle,
Dėl mano savvalios,
Dovanočiau bėrą žirgą,
Šimtą raudonųjų.

Bėras žirgas – už vainiką,
Šimtas – ant muilelio, –
Prauskis, mano mergužėle,
Nors baltai burnelę.

– Kad ir prausčiau, ir muilyčiau
Aš savo burnelę,
Tik nebūsu tokia graži
Kaip pas motinėlę.

Aš pas savo motinėlę
Balta bei raudona,
O pas tave, bernužėli,
Juoda juodbruvėlė.

Aš pas savo motinėlę
Kaip rožė žydėjau,
O pas tave, bernužėli,
Kaip mėta pavytau.

*Kiti sako: „Balta ieva žydi. Baltos ievos juodos vuogos“ etc.

PATEIKĖJAS: Marė Basanavičienė-Birštoniūtė Dainą Jonas Basanavičius užrašė arba iš savo motinos Marės Basanavičienės, arba iš Basanavičių namuose tarnavusių merginų (BTB 9 p. 15).

FIKSUOTOJAS: Jonas Basanavičius

FIKSAVIMO METAI: 1867

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Ožkabaliai II, k., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., Lietuvos Respublika

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 73-75, Nr. 39
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 9. Ožkabalių dainos, kn. 1. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Melodijas parengė Eligija Garšvienė. Paaiškinimai Leonardo Saukos. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SKELBTA LEIDINYJE:, P. 38, Nr. 39
Ożkabalių dainos. Surinko D-ras J. Basanavičius. Shenandoah, Pa. : V. J. Stagaro spaustuvėje, 1902. T. 1.

Spausdinti

Atgal