Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=3804&FId=6040&back=home

PAVADINIMAS: [Apie žmogų ir totorių]

ANKSTYVESNĖ FIKSACIJA:
Rankraštinė versija [Apie žmogų ir totorių]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
Sykį žmogus su totorium sykiu jojo kelionėn. Žmogaus buvo šyvas arklys, kūdas, o totoriaus – juodas, diktas. Bejojant jiem teko nakvotie. Naktis buvo tamsi. Išsivirė jiedu vakarienės, o kad pavalgė, šnekasi, katram teks arkliai saugot, kad nepavogtų. Sako žmogus:
– Man nereikia saugot mano baltą arklį: aš jį ir tamsiausioj nakty pamatysu. O tu nemiegok, saugok savo juodą arklį.
Totoriui nesinor saugot – jis savo juodį apmainė an šyvo. Žmogus, išsimainęs gerą arklį, sako:
– Aš dabar visai nesaugosu, nes mano juodą arklį nieks tamsioj nakty nematys, o tavo baltą tuo pamatys ir pavogs.
Totorius turėjo saugot arklius.
Ant rytojaus jojo jiedu toliau. Atjojo in kaimą ir vėl apsinakvojo. O jiedu turėjo an kelio keptą vištą. Dabar jiedu kalba:
– Abiem tos vištos nėra ką valgyt – geriau aime gult, o katras geresnį sapną matysim, tai tegu tam bus vienam višta.
Tas totorius pradė mislyt sapną, o in tąsyk žmogus suvalgė vištą ir užmigo. O kada totorius išsimislijo sapną, budina žmogų – sako:
– Kelk: aš gerą sapną mačiau.
– Taigi papasakok, ką gi tu sapnavai.
Sako totorius:
– Rodos, kad aš buvau danguj – kiek aš ten mačiau dvasių!.. O kaip ten gerai...
O žmogus sako:
– Taigi kaip aš pamačiau, kad tu nuvėjai in dangų, tai aš misliau, kad tu iš ten nesugrįši, tai aš ėmęs ir vištą suvalgiau.
Pamatė totorius, kad su žmogum jau jam bloga, – pametęs jį, nujo savo keliu.

PATEIKĖJAS: Jankauskas

FIKSUOTOJAS: Vincas Basanavičius

FIKSAVIMO METAI: 1904

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Ožkabaliai II, k., Bartninkų sen., Vilkaviškio r. sav., Marijampolės apskr., Lietuvos Respublika

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 377-378, Nr. 223
J. Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 8. Ožkabalių pasakos ir sakmės. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis.)

Spausdinti

Atgal