Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=3994&FId=6326&back=home

PAVADINIMAS: [Apraudojimas senutės (močiutės)]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi močiute mano, močiute mylimoji, močiute mano brangioji! Oi, kap aš dažinojau tokių dzidełį navynėłį, kad jau atsiskyrė mano mocinėłė, Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias, oi, tai aš skubinausi kelalį keliaucie, močiutės atlankycie.
2. Oi močiute mano, [močiute geriausia,] tai aš dėkavoju savo močiutei, kų jūs necingėjot mano mocinėlai vargelio padėc vargcie, mus vaikelius paaugycie. Oi, tai jūs nešiojot mus mažutėlius an savo rankelių, tai jūs nuvargot, mūs mylima močiute, mažoj savo sveikatėłėj, mažam viekely, tai padėkavoju savo močiutei su meiliais žodeliais, su gailiom ašarėłėm.
3. Močiute mano, mano brangi, oi, kap aš augau pas savo tėvelius ir prie močiutės, mažam prasikałbėjau senai močiutei kokiu žodeliu, o dartės persiprašau savo močiutės, savo mylimiausios. Oi, tai neturėkit, mano močiute, rūstos širdełės an manį siratėłės.
4. Močiute brangi, oi, kap aš netekau savo tėvelių, oi, aš atlankiau savo močiutį, oi, tai pacikdavai, mano močiute, tai priimdavai už baltos rankełės, tai insivesdavai in aukštų klėtełį, tai pasisodzinai an liepos suolalio, tai mes pasikałbėjom meiliais žodeliais, tai jūs raminot mano širdełį, tai jūs priimdavot mani siratėłį ko no meiliausia, kap cikra mocinėłė.
5. Tai dar neturėjau tokio vargelio, kap aš turėjau savo močiutį, tai vis susiraminom savo širdełį. Oi, pas kų dar ateisiu, pas kų aš susiramysiu, keno dar aš lauksiu meilių žodelių?
6. Oi Dzievuliau mano, [Dzievuliau brangiausias,] jau dar aš nesulauksiu savo močiutės, niekur nesurasiu, niekur nepamacysiu. Močiute mano, močiute mano miela, tai jūs užstojot mocinėłės vietełį, tai jūs man padėjot kraucie šarvelį, rangcie rangełį, tai jūs man davėt dzidełį rodełį.
7. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias, močiute brangiausia! Tai dar sulaukė mano mocinėłė savo močiutį in aukštų kalnelį dzidzių viešnełį. Cik aš nesulauksiu jūs pagrįžtanc iš aukšto kalnelio. Niekad jau nekałbėsim mes meilių žodelių. Tai aš padėkavoju savo močiutei ko no meiliausia, ko no geriausia. Oi, aš buciuoju baltas rankelas, kų jūs išnešiojot an savo rankelių, kų jūs išauginot iš mažų dzienelių o mani siratėłį, mažų vargdzienėłį.
8. Oi kojełės mano, kojełės brangios, aš padėkavosiu močiutės kojełėm, kų jūs necingėjot purvynėlio briscie, takelių numincie, manį siratėłės lankycie.
9. Oi močiute mano, močiute mano brangi, kad aš išgałėtau, tai aš prisikeltau savo močiutį nuo baltos lantełės, nog plonų drobelių, mažu prakalbintau su meiliais žodeliais. Močiute mano miela, tai jūs pagaiłėkit manį siratėłės, kad jau aš pasilikau viena siratėłė, niekur nenuveisiu, nieko netlankysiu, niekas man neduos tokios rodełės, kap aš turėjau savo močiutį. Oi, tai aš laukiau šventų dzienelių, tai aš mislinau, kap aš nuveisiu in šventų bažnyčėłį, tai aš suveisiu su savo močiuti, oi, tai ji man duos dzidełį rodełį, tai mes pakałbėsim meilų žodelį.
10. Močiute brangi, močiute mylima! Tai aš palankiu savo galvełį, tai aš padėkavoju savo močiutei už gerų pamokinimėlį, kų ji pamokino iš mažų metelių mani siratėłį prie dzidelių vargelių, prie sunkių rūpestėlių. Oi, tai dar aš neturėsiu in kų nuveicie, kų atlankycie, kam pasiskųscie savo vargelį.
11. Tai aš atlankysiu aukštų kalnelį, savo mocinėłės dzidelius kapelius – tai aš tį kukuosiu kap raiba gegužėłė, girełės paukštełė, tai tįnai apsiskųsiu aš savo vargelį ir savo buvimėlį.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, k., Miroslavo sen., Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavas

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 168-171
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 101

Spausdinti

Atgal