Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=3996&FId=6338&back=home

PAVADINIMAS: [Apraudojimas tėvo]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi tėvuli, tėvuli gerausias, tėvuli rūpescingiausias! Tai vis bėdavojai sunkiais darbeliais, dzidziais vargeliais. Tai dar pabeigei visus darbelius, visus vargelius, tai dar užbuvojai visas bėdelas. Cik dar nišauginai visų savo vaikelių, cik dar nišmokinai razumno razumėlio.
2. Oi tėvuli tėvuli! Prie ko dar paliksi mus, savo vaikelius, mus siratėlas? Kas mūs pasigaiłės, kas meiliai kałbės, kas razumniai pamokis?! Oi, kokia mūs dalałė dar jaunų metelių – amžini siratėłės!
3. Jau antri meteliai, kap motułį nulydėj in aukštų kalnelį po sieru žemełi. Jau ir tėvulis pasirangė – jau ir tėvulis paliks. Tėvuli mieliausias, tėvuli brangiausias, an keno vałałės dar mus paliksi? Cik ant mielo Dzievulio, cik an viso svietelio.
4. Jau raiks mumiem būc viso svieto slūgełėm. Kas cik nenorės, tas mūs nevargis, kas cik nenorės, tas mūs nekrividzis. Niekam mes nepaciksim nei sunkiu darbeliu, nei meiliu žodeliu.
5. Oi, sunku sunku žaliai liepelai aukštam kalnelyj, placiam laukelyj: iš kur cik vėjelis pucia, vis jų žalių užkliudo, žalias šakelas laužo, smulkius lapelius kracia. Dar labiau bus sunku mumiem siratėłėm be tėvulio būcie: niekas mūs nepasigaiłės, visi mus apkałbės, vadzis mus aršausiais, vad[z]is nepaklusniausiais, būsim paskaicyci durno razumėlio... Niekas už mus neužstos, žodelio neužtaris, razumniai nepamokis. Kur mes pasidėsim? Prie ko prisiglausim? Kur užvėjėłį gausim? Kur patarimų rasim?
6. Tėvuli gerausias, [tėvuli brangiausias]! Argi dar nespaudzia tėvulio širdełės an mūs, savo vaikelių, tokiam vargelyj palikus?..
7. Gana tėvulis mus myłėjo, gana gaiłėjo. Bet gal mes nemokėjom tėvulio godoc, tėvuliu dėkavoc [už tėvulio vargelius,] už tėvulio darbelius? Kiek tėvulis pavargai del mūs, savo vaikelių, sunkiais darbeliais, tolimom kelionėłėm ir dzidełėm rūpestėłėm!
8. Tėvuli, nebijojai nei tamsių naktelių, nei juodo purvynėlio, nei tolymų kelionėlių. Negana buvo tėvuliu šitos šalies darbelių, šitos šalies vargelių, – dar tėvulis vargai svecimoj šalałėj, Amerikos žamełėj, vis del mūs vaikelių, kad sumažyc vargelį, kad padaugyc turtelį.
9. Del ko gi dar, tėvuli, mūs neramini, mūs nemokini, mumiem neinsakai?.. Ar ilgai užtruksi? Už kiek čėselio paraisi? Iš kur mumiem tėvulio laukc? [Pas katrų langelį stovėc,] in katrų šalałį žūrėc?..
10. Oi, kelkis, tėvuli, kelkis! Priimk svetelius, ba jau atvažavo mylimi sveteliai, tėvulio brolaliai, mūs mylimi dėdułės... Kodel tėvulis nepriimi už baltų rankelių? Kodel nesodzini ant baltų suolalių? Prie jų šalałės nesėdzi, žodelio nekałbi?
11. Gana juos, tėvuli, myłėjai, gana meiliai kałbėjai! Oi, jau dar nepaklausi nei apie sveikatėłį, nei apie namelius, nei apie jų darbelius... Del ko gi, mūs tėvuli, puikoji, jau nieko neboji, jau nieko nepstoji, jau žodelio neprakalbi nei in mylimiausius, nei in arcimiausius?..
12. Oi tėvuli tėvuli! Kałbėk žodelį, duokie rodełį – mus siratėlas mokyk, kaip vargelį vargc be tėvulio likus, kur užvėjėłį gauc, pas kų rodełės klausc, kam vargeliuose pasiskųsc?
13. Oi tėvuli geriausias, oi tėvuli brangiausias! Kodel neprakalbi nė vieno žodelio? Kodel insidėjai dzidelian prašymėlin? Ko tep užpykai an savo vaikelių? Kuom mes savo tėvuliu labai nepacikom? Kokiu darbeliu [ar nemeiliu žodeliu,] ar savo proteliu?

PATEIKĖJAS: Magdalena Kmieliauskiūtė iš Miroslavo prp., Seinų aps.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, k., Miroslavo sen., Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 172-174, Nr. 2
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 83

Spausdinti

Atgal