Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=3998&FId=6342&back=home

PAVADINIMAS: [Apraudojimas tėvo]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi dėdula mieliausias, nor mani raminat, nor mani ciešinat, bet vis nerami mano širdełė: mano širdełį spaudzia dzideli nuliūdzimėliai.
2. Oi, aš žinau – yra daug siratėlių... Gražus siratėłės vardelis, bet sunkus buitelis... Gražu pažūrėc, langva pavadzyc, bet sunku būc, bet sunku vargc. Kas ir kelaliu nepaaina, kojelių nepavelka, ir tas valałį turi, ir tas žodelį nutara vis an siratėlių, vis an vargdzienėlių!..
3. Oi, sunku sunku be motułės būc, bet kol turėjom savo tėvulį, vis ne tokis vargelis. Niekas mūs neniekino, niekas mūs nevargino. Tėvulis už mus užstojo, tėvulis mus ramino, tėvulis mus mokino, ba mūs akełės švietė kap šviesi žvaigždełė tamsioj naktełėj, tai mūs tėvulis mūs dzidziam vargelyj.
4. Oi, jau dar išėjom an lygios lygumėłės, jau dar neturėsim jokios užvėjėłės. Dar šaltas vėjelis iš visų šalalių pūs, drabnas pieskelas mes an mūs siratėlių, an mūs vargdzienėlių.
5. Jau dar mes papuołėm dzidelin vargelin... Jau dar nenustosim ašarėlių liecie... Kur cik mes aisim, kur cik pažūrėsim, oi, tai mes vis rasim tėvulio darbelius, tėvulio vargelius... Cik savo tėvulio niekur nerasim, niekur nepamacysim, pas jokį darbelį: nei šienelio pjaunanc, nei laukelio aranc. Jau an mūsų laukelių kad ir nelytų lietucis, jau jis vis bus nulytas mūs gailiom ašarėłėm...

PATEIKĖJAS: Magdalena Kmieliauskiūtė

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų apsk.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 175-176, Nr. 4
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 85

Spausdinti

Atgal