Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4001&FId=6345&back=home

PAVADINIMAS: [Apraudojimas tėvo]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi tėvuli tėvuli, tėvuli mieliausias, tėvuli brangiausias, rodełė dzidziausia, užvėjėłė geriausia! Paskucinis rytelis – trumpas čėselis mumiem siratėłėm pas tavi stovėcie, in tėvulį žūrėcie, in tėvulį mieliausį žodelį kałbėcie.
2. Tai dar nedėkojau savo tėvuliu už tėvulio gerumą, už meilius žodelius, už visus vargelius. Kiek tėvulis privargai, kiek nepasigaiłėjai savo sveikatėłės del mūs, savo vaikelių! Cik vis, tėvuli, dziaugeisi, vis, tėvuli, kałbėjai, užauginsi vaikelius, turėsi užvadėlius, bet mūs nedalałė! Neilgai tarnavom savo tėvuliu.
3. Tai dar dovanok, mylimas tėvuli, gal kad tėvuliu ir labai nepacikom, širdełį uždavėm ar nepaklusnumu, ar nemeiliu žodeliu. Tai dar atsiprašom savo tėvułį, ba jau neilgai prašysim, jau neilgai macysim. Tėvulis iškeliausi dzidełėn kelionėn – in aukštų kalnelį po sieru žamełi.

PATEIKĖJAS: Magdalena Kmieliauskiūtė

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 179, Nr. 7
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 88

Spausdinti

Atgal