Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4004&FId=6348&back=home

PAVADINIMAS: [Apraudojimas tėvo]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi tėvuli tėvuli! Kodel nekalbi meilaus žodelio? Kodel neramini mūs, savo vaikelių, mūs, savo siratėlių? Kodel neinsakai, kadu paraisi, katruoj kelaliu?
2. Oi, kad mes žinotum, tai mes nutaisytum tėvuliu kelalius žaliais šilkeliais, tai mes nubarscytum baltais perlaliais, ba mes siratėłės daug jų turim... Žalias šilkelis – tai mūs vargelis, balci perlaliai – gailios ašarėłės.
3. Mes tėvulį paciktum kad ir tamsioj naktełėj, kad ir prie girałės, tai mes vis aitum kelaliu [paaic,] tėvulio pasicikc.
4. Oi tėvuli tėvuli! Tai dar vis cikėjaus, tai dar vis mislinau, kad tėvulis prakałbėsi paskucinėj adzynėłėj nuog mūs atsitraukdamas, iš namelių išaidamas. Tai aš vis mislinau, kad tėvulis išaisi su labom dzienełėm, kad, tėvuli, pasakysi: – Likit sveiki, vaikeliai, arcimos giminėłės ir susiedėliai.
5. Oi, jau dar, mūs tėvuli, nieko neprakałbi, nieko neinsakai. Jau dar vis nežinom, iš kur tėvulio laukc, in katrų šalałį žūrėc, oi, cik vis mes žūrėsim, vis akis cik kraipsim in tų kelalį, katruoj nulydėsim savo tėvulį in aukštų kalnelį.
6. Nor tolymas kelalis – mes tankiai aplankysim... Kap, tėvuli, išgirsi nedėlios rytelį an aukšto kalnelio drabnus paukštelius čiulbanc, gegužėlas kukuojanc, tai ne drabni paukšteliai, tai ne raibos gegužėłės, cik mes siratėłės, tėvulio vaikeliai kap gegutės kukuosim, kap paukšteliai čiulbėsim, savo sunkų vargelį tėvuliu pasiskųsim.
7. Tai kad Dzievulis duot mani nulydėc ne už ilgo čėselio an to aukšto kalnelio, tai man būt ramu, tai aš tį būtau jau ne siratėłė, jau ir nevargtau tep dzidelio vargelio an balto svietelio.

PATEIKĖJAS: Magdalena Kmieliauskiūtė

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 181-182, Nr. 10
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 91

Spausdinti

Atgal