Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4012&FId=6358&back=home

PAVADINIMAS: [Tėvas beturtis apraudoja dukterį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau brangiausias! Dukrala mylimoji, dukrala jaunoji, dukrala brangioji! Turbūc atjautė tavo širdełė, kad neilgai užvaduosi savo tėvelį, neilgai gaiłėsi manį senelio, neilgai kałbėsi meilius žodelius...
2. Buvo tau duocie dzidełė rodełė del manį tėvelio, kad aš gałėtau tankiai paminėcie, dukrałės rodełį savo širdełėj indėcie, visadu minavotau dukrałės vardelį, oi, aš dėkavotau už tų brangių rodełį, katri mani paciešina senoj senystėłėj, mažoj sveikatėłėj.
3. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau brangiausias! Niekur man neramu, niekur man nelinksma be mano dukrałės, be mano mylimosios. O tai nesulaukiu šilto pavasarėlio giedrų dzienelių; o tai neužgirstu čulbanc drabnų paukštelių linksmais alasėliais.
4. Oi jūs paukšteliai, oi jūs drabnieji! Nor jūs linksmytūt dzienų naktełį ir vėlai vakarėlį, jūs nepralinksmysit mano širdełės, ba aš netekau savo dukrałės.
5. Oi, tai užteka anksci rytelį giedri saulałė, oi, tai prašvinta šviesi dzienełė. Nor visiem miela ir visiem linksma, bet man nelinksma, man nevesela be mano dukrałės, be mano mylimosios.
6. Dukrala mano, jaunoji mano! Jauni tavo meteliai, jaunos dzienełės. Oi, tai pražydo mano dukrałė kap darži rožełė. Graitai nuskynė Ponas Dzievulis mano dukrałį kap iš darželio raudonų rožełį.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 187-188, Nr. 3
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 64

Spausdinti

Atgal