Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4016&FId=6361&back=home

PAVADINIMAS: [Tėvas beturtis apraudoja dukterį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Mano mylimoji dukrala jaunoji! Dukrala mano, balta gulbela! Oi, tu pakelkie savo galvełį, tu pažūrėkie in visas šalalas. Kur tu vaikščiojai anksci rytelį, vėlai vakarėlį, oi, tu numynei visus takelius, oi, tu nudzirbai sunkius darbelius.
2. Mylimoji dukrala mano jaunoji! Kodel nepakeli savo gałvełės, kodel nepsirūpini apie visus darbelius: kas dar apdzirbs tavo darbelį ir kas paramis tavo mylimų tėvelį, mani vargdzienėlį?
3. Ak tu kalneli, kalneli aukštasai! Gana suėmei visus vaikelius, gana paėmei mano prisiegėłį, o dartės acimi paskucinį [akełį –] mylimiausių dukrałį, katra mani užvadavo anksci rytelį, vėlai vakarėlį. Dažnai priaidavo prie mano lovełės, oi, ji užklausdavo savo tėvulio: oi, ar negali, mylimas tėvuli, oi, ar nesopa tėvulio gałvełės, oi, ar nesopa tėvulio širdełės?
4. Dartės, dukrala mano mylimoji, tai tu užklauskie šoj mieloj dzienełėj, oi, ir adzynėłėj: oi, sopa man, sopa gałvełį, oi, spaudzia spaudzia mano širdełį, kad jau aš netekau savo dukrałės, dzidziausios ramintojėłės, geriausios užlaikytojėłės.
5. Oi, aš vis mislinau, oi, aš cikėjaus, kad mano dukrałė mani apraudos ir mani senų in kalnelį palydės. Oi, nesulaukiau mano dukrałės, ji atsiskyrė dzidziausia viešnełė, dartės ji paliko mani senystėłėj be jokio užvadėlio, be jokio ramumėlio.
6. Kų aš darysiu, kur dartės pasidėsiu, kap aš palydėsiu savo dukrałį in aukštų kalnelį? Oi, turbūc aš aisiu per čystų laukelį, oi, aš klausysiu iš visų šalalių, oi, ar neužgirsiu dukrałės balselio, jausmingo žodelio, oi, ar ji nepašauks savo tėvulio meiliais žodeliais, oi, ar ji neramis mano širdełės.
7. Dukrala jaunoji, mano mylimoji! Oi, aš nuprašytau pono Dzievulio, Panełės Švenciausios, kad jiej mani priglaustų, ilgai nelaikytų be mano dukrałės, nėra man vietełės, kur man pasidėcie senoj senystėłėj.
8. Dzievuliau mieliausias, Dzievuliau brangiausias! Gal kuom insipykau Dzievuliu mieliausiam, kad jis paliko tep mani biednų kap giros paukštelį be jokių namelių? Tep ir aš likįs be savo vaikelių, tai aš neturu locnų namelių, tai aš neturu, kad kas pakałbėtų in mani žodelį, kad kas ramytų mano širdełį.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 191-192, Nr. 6
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 67

Spausdinti

Atgal