Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4017&FId=6362&back=home

PAVADINIMAS: [Tėvas beturtis apraudoja dukterį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi dukrala mano, mylimoji mano! Aš tavi palydėsiu in aukštų kalnelį. Neturu kuom taisycie viešaus kelalio, tai aš išguldzysiu viešų kelalį meiliais žodeliais ir aplaiscysiu tepgi kelalį gailiom ašarėłėm, kad nedulkėtų baltos pieskełės ant balto grabelio, an mylimosios dukrałės.
2. Dukrala jaunoji, mano mylimoji! Oi, aš nulaisiu tavi, dukrala, in tų kalnełį, tu tįnai rasi dzidelį pulkelį brolių, seserėlių, savo mocinėłį, kad tu tįnai būsi dzidełė viešnełė pas savo mocinėłį ir pas brolalius. Cik aš neturėsiu in kur nukeliaucie, su kuom pasikałbėcie. Oi, tai kap aš turėjau savo dukrałį, oi, [tai] aš cikėjaus, kad mano yra dzidziausias turtelis mylimas vaikelis.
3. Dartės netekau savo dukrałės, oi, tai išnyko visas turtelis, cik pasilikau aš vienas kap stuobralis. Oi, aš apsidairau in visas šalalas, tai bus man mylimiausia toji šalałė, kur gułės mylima dukrałė aukštam kalnely.
4. Oi, aš atlankysiu kas šventa nedėłėłė tų aukštų kalnelį, dukrałės kapełį, tai aš numinsiu viešų kelalį, tai aš nukrėsiu ryto rasełį, tai aš budzysiu savo mylimų dukrałį.
5. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau brangiausias! Netolimas kelias bus in aukštų kalnelį. Oi, tai ne už ilgo, oi, tai ir apkas mylimų dukrałį, oi, tai jiej atskirs nuo manį seno, seno tėvulio.
6. Dukrala mylimoji! Tu nepagaiłėkie savo žodelio, tu nuprašykie pono Dzievulio, kad neilgai vargytų ir mani senystėłėj be mylimo vaikelio.
7. Dukrała jaunoji, mano mylimoji! Tai aš mislinau, kad tu pagaiłėsi, kad tu necingėsi Dzievulio nuprašycie, Panełės Švenciausios, kad jiej mani priimtų in tų kalnelį, kad mani paguldzytų prie mano vaikelio, prie mano jaunojo.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 193-194, Nr. 7
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 68

Spausdinti

Atgal