Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4019&FId=6364&back=home

PAVADINIMAS: [Vyras pačią aprauda]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi prisiegėla mano, mano mylimoji, kodel dartės neprakałbėjai man nei vieno žodelio? Kodel mani aplaidai be jokios rodełės? Buvo prakałbėcie, mano prisiegėla, nor vienų žodelį, buvo pasakycie, mano mylimoji, kadu tu atsiskirsi nuo manį jauno. Aš būtau ieškojįs dzidełės rodełės, aš būtau sukvietįs daug daktarėlių, mažu būtų atgelbėjį mano prisiegėłį nuo sunkios ligełės, nuo baisios mirtełės.
2. Mano prisiegėla, mano mylimoji, kų dartės aš darysiu, vienas pasilikįs su tokiu pulkeliu mažųjų vaikelių?
3. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias! Turbūc prasikałbėjau aš Ponu Dzievuliu ir Panelai Švenciausiai, kad dartės nubaudė tep mani jaunų, kad jiej paėmė mano prisiegėłį nuo manį jauno, mažų vaikelių mylimų mocinėłį.
4. Vaikeliai mano, mano siratėłės, visgi nebus meilios mano rankełės del jūs mažutėlių, kap buvo meilios jūsų mocinėłės. Oi, tai ji paimdavo mažus vaikelius, oi, ji priglausdavo prie savo širdełės.
5. Prisiegėla mano, mano mylimoji, kodel tep užpykai, tu mano brangioji? Niekad negaiłėjai meiliųjų žodelių, visadu prakałbėjai meiliu žodeliu anksci rytelį, vėlai vakarėlį. O dartės pakelkie, mano prisiegėla, savo gluodnių gałvełį, dartės pažūrėkie in visas šalalas, mano mylimoji. Tušci kampeliai be mano prisiegėłės, be mano mylimosios.
6. Oi, tai priėjo daugel svetelių tavį palankycie, gailiai apraudocie.
7. Prisiegėła mano, mano mylimoji, oi, kap suvėjo visi susiedėliai, tai man papasakojo tavo dzidelį vargelį. Kap tu turėjai dzidelį vargelį su mažais vaikeliais, kadu pasilikai be manį jauno. Tu netrašei margos gromatėłės, tu nepasiskundei savo vargelio. Turbūc cikėjais, mano prisiegėla, neilgai gyvencie, neilgai skųscies savo vargeliu.
8. Tai tu neuždavei dzidelio sopułėlio mano širdelai svecimoj šalałėj. Oi, kap aš pargrįžau in šitų šalałį, tai tu nepasiskundei visus rūpestėlius, mano mylimoji. Oi, buvo sunku su mažais vaikeliais, gana nukentei graudzių žodelių su mažais vaikeliais nog savo susiedėlių.
9. Susiedėliai mano, mano mylimiejai, oi, aš perprašau jūs labai gražai, mažu užpykdzino mano mylima prisiegėłė, tai jūs dovanokit, mano mylimiausi ir mano brangiausi.
10. Prisiegėla mano, mano mylimoji, dartės pakavosiu kuo no puikiausia, su dzidziu parodėłi. Oi, aš palydėsiu savo prisiegėłį su kunigėliu, su visu parodėłi.
11. Kelkis, prisiegėla mano mylimoji. Tai tu pakelkie savo galvełį, tai man pasakykie nor vienų žodelį, kap tavi palaidocie, su kokia parodėłi. Tai aš išpildzysiu tavo žodelius, aš paklausysiu savo prisiegėłės šoj mieloj dzienełėj paskuciniu rozeliu.
12. Prisiegėla mano, mano mylimoji, kap man augycie maži vaikeliai, kap man priglauscie prie savo širdełės? Visgi nebus meilios tep mano rankełės kap mano prisiegėłės, mano mylimosios buvo meilios rankełės, buvo meilūs žodeliai. Gana pacikai, mano prisiegėła, su savo žodeliais mano tėveliam ir savo sesarėłėm ir visom giminėłėm.
13. Buvai labai paklusni, mano prisiegėla, gana atjautei visus vargelius – kol' dartės netjauci dzidelio vargelio savo mažų vaikelių, kol' dartės nekałbi meilių žodelių, mano mylimoji? Oi, tai atšalo mano prisiegėłės baltos rankełės, oi, [tai] atšałįs ir skaistus veidelis. Oi, tai nekałbėsi meilių žodelių, oi, tu neminsi, mano prisiegėla, muštų takelių. Tu nelankysi, mano mylimoji, kas šventa nedėłėłė šventos bažnyčėłės.
14. Ir tu nesuveisi su giminėłėm, cik mes atlankysim kas nedėłėłė aukštų kalnelį, tavo kapelį. Tai aš aplaiscysiu gailiom ašarėłėm, sunkiais atodūsėliais. Oi, dartės laidziu savo prisiegėłį in šventų bažnyčėłį, dartės atsiskiru. Oi, kad aš galėtau, niekad netsiskirtau nog savo mylimosios.
15. Prisiegėla mano, mano mylimoji, sopa man labai mano širdełį, kad aš netekau mylimos prietelkėłės, savo prisiegėłės. Oi, dartės palaidosiu savo prisiegėłį in aukštų kalnelį, in tų sierų žamełį.
16. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau brangus, oi, ir ateina mylimas kunigėlis su liūdnais parėdėliais. Oi, tai apkrapins mano prisiegėłės naujų grabelį čystu vandenėliu, oi, tai uždaris mano mylimųjų su antvožėliu, dartės užrakis mano mylimųjų su trimi rakteliais. Pirmas raktelis – naujas grabelis, antras raktelis – siera žamełė, tracias raktelis – žalios vejełės.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 195-199, Nr. 1
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 70

Spausdinti

Atgal