Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4023&FId=6374&back=home

PAVADINIMAS: [Pati apraudoja vyrą]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi, tai aš išeinu an dzidzio dvaralio, oi, aš pacinku savo giminėlas. Oi, tai atvažau mūsų palankycie, mano prisiegėłės pažūrėcie, in aukštų kalnelį palydėcie.
2. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias, giminėłės mano, mano mylimiausios, oi, kad aš išėjau an dzidzio dvaralio su savo prisiegėli, tai aš vis priėmiau [su meiliais žodeliais, oi, tai aš vediau] in aukštų klėtełį. Oi, dartės išainu šioj mieloj dzienełėj viena siratėłė, oi, tai aš jus priimu sunkiais atodūsėliais su gailiom ašarėłėm. Oi, tai dar vesiu in aukštų klėtełį, oi, jūs pažūrėsit mano prisiegėłės, kap jis paguldzytas [an sausos lantełės,] an margų raštelių.
3. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias, oi, tai aš neturu prie savo šalałės jokio užvaduotojėlio, turu rūpycies aš, biedna siratėłė. Oi giminėłės mano, mano mylimosios, oi, tai dar jūs duokit man jaunai rodełį, kap man apsiverscie, kap dar man gyvencie su mažais vaikeliais, biednais siratėliais.
4. Oi vaikeliai mano, mano mylimieji, tai jūs netstokit nuo tėvulio kojelių, tai jūs prašykit savo tėvulio, kad jis pabustų iš šito miegelio, kad dar paaugytų jus mažutėlius in dzidesnius metelius.
5. Prisiegėla mano, mano mylimiausias, oi, kas dar aprūpis mūsų pošnełį, oi, kas dar išars juodų žamełį, oi, kas insės baltus rugelius ir geltonus kvietelius? Oi, kap sulauksiu šiltos vasarėłės, oi, kas nušienaus lygias lankelas, oi, kas nupjaus margus dobiłėlius?
6. Kap aš pažūrėsiu in čystų laukelį, oi, tai visi dzirba savo pošnełėse, cik mūsų stovi, oi, tai neindzirbtas mūsų laukelis, oi, tai neinsėci balci rugeliai ir geltoni kvieteliai. Prisiegėla mano, mano mylimasis, oi, kų aš darysiu, kap aš neturėsiu nei baltos duonełės su mažais vaikeliais, mažais nedzideliais?
7. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias, oi, tai užsirūscino mano prisiegėłė, tai aš neprakalbinu su meiliais žodeliais, su gailiom ašarėłėm. Turbūc aš prasikałbėjau savo prisiegėlai nor kokiu žodeliu per ilgus metelius, kad nepribudzinu iš ramaus miegelio savo prisiegėłį.
8. Oi vaikeliai mano, mažutėliai mano, oi, mes priaikim visas pulkelis prie tėvulio šalałės. Tai jūs kalbinkit savo tėvulį su meiliais žodeliais, su gailiom ašarėłėm. Tai jūs prašykit Pono Dzievulio, Panełės Švenciausios, kad dar pabustų mūsų tėvulis, kad dar pamokytų jus vaikelius dzidesnio razumėlio, dar paaugytų aukštesnio stogelio. Mažu būtų langviau vargelis vargcie, sunkūs darbeliai dzirbcie, ba jūs būtūt didesnio viekelio ir man nebūtų ciek rūpestėlio.
9. Oi, kų aš darysiu, kap mes palaidosim mylimų prisiegėłį in aukštų kalnelį? Oi, kap mes sugrįšim in šituos namelius, jau nemacysim savo prisiegėłės o jūsų tėvulio. Oi, tai cik mes rasim tų brangių vietełį, kur jisai gułėjo an margos lovełės per daugel metelių. Kadu pažūrėsiu in tą šalałį, visadu suspaus mano širdełį.
10. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau brangiausias! Oi, aš neturu cikrausių giminėlių, tėvulio, mocinėłės, brolių nei sesarėlių. Niekur nenuveisiu, niekam nepasiskųsiu savo buvimėlio, dzidelio vargelio.
11. Prisiegėła mano, mano mylimasis! Oi, tai sustacyci nauji tavo nameliai. O tai cik neindėci scikliniai langeliai, oi, tai neinstacytos varo durałės, per kur išeisi in čystų laukelį, per kur pažūrėsi, iš kur saulałė teka, oi, tu nemacysi jokios šviesełės. Oi, kap palydėsim in aukštų kalnelį, oi, tai apklaiscysiu tavo namelį geltonom pieskełėm ir žaliu vejełi. Oi, tai aš lankysiu kas šventa nedėłėłė tų aukštų kalnelį, o tavo kapelį. Oi, tai aplaiscysiu, oi, tavo kapelį gailiom ašarėłėm.
12. Oi jūs vaikeliai mano, mano mažutėliai, tai jūs prašykit savo tėvulio, kad jis nepaliktų an dzidelio vargelio per ilgus metelius, kad jis nuprašytų pono Dzievulio, kad jisai parieškotų už kelių metelių jau mūs visų pulkelį in tų aukštų kalnelį.
13. Vaikeliai mano! Tai jūs atsistokit, tai jūs stovėkit prie savo tėvulio, tai jūs atsižūrėkit tėvulio veidelio, jo skaistų būdelį, kad jūs neišlaistūt tėvulio būdelį iš savo akelių per ilgus metelius, kad jūs minavotūt savo tėvulio brangų vardelį, kad jūs turėtūt sau dzidzį pamoksłėlį, kad buvo gražus jūsų tėvulio skaistus veidelis, kad buvo brangus tėvulio vardelis.
14. Oi, šiandie netekom savo tėvulio, oi, tai ne už ilgo išnyks tėvulio veidelis ir brangus būdelis. Prisiegėla mano, mano mylimiausias, oi, tai aš kukuoju kap raiba gegužėłė per visų naktełį ir per dzienełį ir neattropinu tokios valandėłės, katroj pribudzytau savo prisiegėłį.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 203-207, Nr. III
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 56

Spausdinti

Atgal