Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4025&FId=6400&back=home

PAVADINIMAS: [Pati apraudoja vyrą]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Tėvuli mūsų, mūsų mylimasis, kų dar mes darysim maži būdami, kas dar mus priglaus, kap mes sugrįšim nuo šito kalnelio in savo namelį? Oi, mes neturėsim mylimo tėvulio, niekeno nebus meilios tokios rankełės kap mūsų tėvulio. Oi, buvo meilūs tėvulio žodeliai, oi, tai jis vis glaudė mus mažutėlius prie savo širdełės.
2. Tėvuli mūsų, mūsų mylimasis, oi, jūs užgirskit mūsų balselius, mažų siratėlių gailias ašarėlas, oi, jūs paramykit mūsų širdelas! Tėvuli gerausias, tėvuli mylimiausias, nor jūs paprašykit savo prisiegėłės, mūsų mocinėłės, kad ji nenubartų mūs graudziais žodeliais. Oi, kad neužrūscytų mūsų siratėlių, kad ji nepaduotų in svecimas rankelas, kad mes nevargtum dzidelio vargelio.
3. Mocinėla mūsų, mocinėla brangi, tai dar jūs užstokit in tėvulio vietełį, tai dar jūs būsit mūsų mocinėłė ir mylimas tėvulis. Oi, tai mes klausysim savo mocinėłės, tai mes paklausysim kas valandėłė, kų cik pamokysit prie sunkių darbelių. Oi, tai mes dzirbsim sunkius darbelius, tai mes klausysim savo mocinėłės.
4. Vaikeliai mano, mylimieji mano, oi, tai aš apžūrėsiu savo vaikelius. Kap aš nežūrėtau, kas gi mūs pagailėtų, mūs visų siratėlių ir biednų vargdzienėlių. Prisiegėla mano, mano mylimiausias, tai apsiraminu nuo visų rūpestėlių, nuo dzidelio vargelio. Oi, tai cik liko dzidelis vargelis man siratėlai ir mažiem vaikeliam.
5. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias, prašau nukirscie ir mano galvełį, prašau pridėcie prie prisiegėłės šalałės. Oi, tai aš netsiskirsiu nog savo prisiegėłės. Cik man gaila mažų vaikelių, kad jiej pasiliktų biedni siratėłės, tai jiej neturėtų visai in kų prisiglauscie. Tai jiej pasiliktų kap blūdnos avełės, katros neteko savo piemenėlio, tai jos išsisklaisto po visas šalalas. Oi, tai tep pasiliktų mano vaikeliai, kad jie neturėtų anei mocinėłės, tep jiej būtų be jokios užvėjėłės.
6. Oi vaikeliai mano, mano mylimieji, oi, tai nemieli nei mūsų nameliai, kad mes neturim savo tėvulio, mano prisiegėłės. Oi, tai sugrįšu in tuos namelius – tušci kampeliai, liūdni laukeliai, kad jau mes neturim savo gaspadorėlio, širdełės ramytojėlio.
7. Oi vaikeliai mano, vaikeliai mylimi, kad mūsų būtų dzidesnė giminėłė, oi, kad aš turėtau daugelį brolalių ir jaunų sesarėlių, tai mes nuveitum, tai mes atlankytum savo giminėlas, tai jiej suramytų mūsų širdelas. O dar aš neturu cikrosios giminėłės, tai niekur nenuveisiu, niekur nesusiramysiu be savo prisiegėłės. Oi, tai mes susėsim už baltų skuomelių, tai mes ramysimės su savo vaikeliais, su mažutėliais.
8. Vaikeliai mano, mano mažutėliai, mažas jūs viekelis, dar durnas razumėlis. Oi, tai dar negałėsiu aš jūs pasiųscie prie sunkių darbelių. Oi vargeli mano, vargeli mano mielas, turbūc niekur nišbėgsiu nei nepasikavosiu nog savo vargelio, nog savo dzidziojo. Turbūc aš jį nešosiu, savo vargelį, kolei Dzievulis laikys. Ar ilgų, ar trumpų savo buvimėlį nor paaugintau aš savo vaikelius in dzidesnius metelius, in dzidesnį stogelį, in dzidesnį razumėlį.
9. Vaikeliai mano, mano mylimiejai, oi, jūs užlaikykit dar mani mocinėłį, tai jūs paklausykit mano žodelių, kap aš jus mokinau ir jaunus auginau tokiam dzideliam vargely, dzidełėse rūpestėłėse, gailiose ašarėłėse.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 208-210, Nr. 5
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 57a

Spausdinti

Atgal