Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4033&FId=6408&back=home

PAVADINIMAS: [Motina garbsto sūnų]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi sūneli mano, sūneli vaikeli, oi, tu išaikie an dzidzio dvaralio, oi, tai užgirskie dzidelį balselį visų gyvułėlių: jauteliai baubia lygioj lankełėj, žirgeliai žvengia naujoj stonełėj, karvełės baubia an dzidzio dvaralio. Avełės bliauna – oi, jos šaukiasi savo gaspadorėlį, savo užveizdėtojėlį, o žirgeliai šaukiasi gryno abrakėlio, niekas in juos nepriaina, niekas nepašara be mano sūnelio, be mano mylimojo, nei palšus jautelius, nei visus gyvułėlius.
2. Sūneli mano, mano mylimiausias, maža mano sveikatėłė, oi, ir pasidzidzino dzidełė rūpestėłė, ar aš gałėsiu viskų apžūrėcie be savo sūnelio, balto dobiłėlio.
3. Sūneli mano, sūneli vaikeli, oi, gana aš dzirbau per ilgus metelius sunkiųjų darbelių. Gana aš rinkau dzidelį turtelį savo sūneliu, mylimam vaikeliu.
4. Ar tau nepaciko, mano sūneli, šitas kaimelis, mūsų dvaralis ir dzidełė pošnełė?
5. Oi sūneli mano, mano mylimas, tai tu prakałbėkie nor vienų žodelį, tai tu pasakykie, mano vaikeli, oi, kam paskircie šitas dvaralis? Ar jis paskircie vyrasnei sesulai, mano dukralai, ar kur apverscie an kokios kitos vietełės?
6. Oi sūneli mano, sūneli mylimas, būtų man gaila, kad kas pasidalytų šituom dvaraliu ir dzidełi pošnełi. Ciktai aš norėjau, cik aš dūmojau, kad aš surinksiu savo vaikeliu, savo mylimam, tai aš jam paduosiu in jo baltas rankelas visų turtelį, kad jis mokėtų savo dvaralyj dzirbcie.
7. Oi, dar aplaido mano sūnelis. Oi, jis nenori jokio turtelio, cik jis nuvėjo, mano sūnelis, ton dzidełėn šalałėn, iš katros niekad nesugrįši, mano mylimas vaikeli, baltas dobiłėli.
8. Oi vaikeli mano, mano mylimasis, oi, tai nustojau visos sveikatėłės, oi, tai aš neteksiu nei dzidełės šviesełės be savo sūnelio, be savo mylimo. Oi, dzidzios dzidzios, dzidzios rūpestėłės mano senoj senystėłėj, mažoj sveikatėłėj.
[9. Oi sūneli mano, sūneli vaikeli, buvo prakałbėti dar nor žodelį, buvo dar paduoti didełį rodełį, buvo pasakyti, mano vaikeli, in kų man glaustis, mano mylimas vaikeli.]
10. Jau aš neturėsiu tokio mylimo mano vaikelio, kad jis atjaustų mano sveikatėłės tokį viekelį, kad nepajiegsiu darbelių dzirbcie, kad negałėsiu laukelio apžūrėcie be savo vaikelio, be savo mylimojo.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 218-220, Nr. 7
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 78

Spausdinti

Atgal