Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4041&FId=6415&back=home

PAVADINIMAS: [Motina apraudoja mirusią dukterį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
O Mariute mano, dukrele mano, o Mariute mano, vargdienėle mano. O dukrele, tu rūpinaisi, o sakydavai: – Motinėle širdele, o kada pabaigsiu savo vargelius? O dukrele, jau atsigulei ant baltos lentelės, o dukterėle, musėt pabaigei visus vargelius, visus vargelius, sunkius darbelius. O dukrele, jau tau nerūpi maži vaikeliai, o dukterėle, pilni kampeliai, pilni kampeliai tavo mažų vaikelių, – o dukterėle, kas aplink juos apsirūpins? Verkia tavo vaikeliai visais kampeliais. O Mariute dukterėle, kelkis no baltos lentelės, o drauskie savo mažus vaikelius. O Mariute mano, dukterėle mano, o dukterėle, kaip jie bus be motinėlės? O dukrele, reikė inprašytie savo prisiegėlės, kad nenubartų tavo vaikelių rūsčiais žodeliais. O dukterėle, pas ką aš ateisiu, ką aš atlankysiu? O dukterėle, su kuo susiraminsiu? O Maryte, mano dukrele, vai, aš būčia gulusi in tavo vietelę, o dukterėle, būtum beauginus savo vaikelius siratukėlius. O Mariute, mano dukrele, skirk man vietelę prie savo šalelei, kad aš nevargčia didelių vargelių, kad nebraidžiočia juodų purvynėlių! O dukterėle, man rodos, nevargai didelių vargelių, dukterėle, man rodos, neklausei rūsčių žodelių! O dukterėle, aš išeinu in lygų laukelį, o aš pamatau svieto motinėles su dukterėlėms, grėbia lankoj šienelį, pjauja kalne rugelius, o mano dukrelė guli ant baltos lentelės. O dukterėle, kodėl pataikei tokį tykų čėselį atsigultie ant baltos lentelės, o dukterėle, kada nekukuoja raibos gegutės, kada nekukuoja raibos gegutės, kada nečiulba raibi paukšteliai? O dukterėle, kad aš žinočia, katram kraštelyj raibos gegutės, o aš nurašyčia margą gromatėlę, o kad jos parlėktų in šitą kraštelį, o aš apstatyčia iš visų puselių, o aš inprašyčia, kad jos padėtų tave kalbint, o mažu raibų gegelių meilesni žodeliai, meilesni žodeliai, gailesnės ašarėlės. Mariute mano, dukrele mano, Mariute mano, vargdienėle mano, o dukrele, kodėl nekilnoji baltų rankelių, o dukrele, kodėl nekalbi meilių žodelių? O dukterėle, kodėl nevaitoji, o dukterėle, kodėl nesišauki motinėlės pataisyti? O dukterėle, musėt aš tau paklojau minkštai patalėlį! O dukterėle, jau gieda raibi gaideliai, o dukterėle, kelkie no baltos lentelės, o dukterėle, ar da neišmiegojai saldaus miegelio? O dukrele, miegi antra dienelė, antra naktelė! O dukrele, man rodos, galėjai išmiegotie saldų miegelį. O dukrele, kelkie no baltos lentelės, o tu paklausykie, kai verkia tavo maži vaikeliai.

PATEIKĖJAS: Katrė Grikienė-Stankevičiūtė apie 70 m., gimusi Tarpiškių k., Veiverių prp., Marijampolės aps.

FIKSUOTOJAS: Jonas (sūnėnas) Basanavičius

FIKSAVIMO METAI: 1909

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Garliava, m., , Kauno r. sav., Kauno apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Garliavoje

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 229-230, Nr. 2
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 966, Nr. 7

Spausdinti

Atgal