Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4063&FId=6450&back=home

PAVADINIMAS: [Sesuo vyresnė apraudoja jaunesnę seserį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi sesula mano, sesula mano mylima! Oi, tai aš priainu prie šitos lovełės, tai aš kalbinu tavi meiliais žodeliais. Bet jau tu nustojai žo¬delius kałbėcie... Prašau prakałbėcie, mano sesula, kų tu mislini šių mielų dzienełį, kų tu dūmoji, mano sesula? Kap aš pažūrau in tavo veidelį, blėsta skaistus veidelis, šųla aiklios kojełės. Jau tu rangiesi dzidelį kelalį iš mūs iškeliaucie.
2. Sesula mano, mano mylima! O tai mes kap buvom dzidelis pul¬kelis, oi, tai mes išaidavom in šventų bažnyčėłį, buvo ramu. Kad mes su¬veidavom dzidelis pulkelis, mes sustodavom an švento šventorėlio, mes pasikałbėjom su meiliais žodeliais, buvo mumi gražu su jaunu jaunimėliu. ¬
3. Oi, dartės, sesula, balta lelijėla, žadzi atsiskircie iš šito pulkelio, žadzi iškeliaucie iš savų namelių. Kap tu iškeliausi, mano sesarėla, tai tu atrašykie nor margų gromatėlį, tai tu apsakykie anų buvimėlį.
4. Sesula mano, gerausia viešnela, gražiausia kvietkela! Oi, tai deda in baltų rankełį tau šviesių žvakełį... Oi, aš vaikščioju po aukštų kłėtełį, oi, tai aš lieju gailias ašarėlas. Mažu dar atrasiu nor vienų žodelį, mažu dar atprašysiu mano seserėlį, kad da paliktų Ponas Dzievulis ir Panetė Švenciausia mūsų sesarėłį, baltų lelijėlį. Tai mes lankytum anksci rytelį šventų bažnyčėłį, tai mes dėkavotum ponu Dzievuliu ir Panelai Švenciausiai.
5. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau brangiausias, jau dartės atskyrė mano sesarėłį. Oi, tai aš priėjau prie tos lovelės, oi, aš apkabinu savo sesułį, oi, aš buciuoju skaistų veidelį, o tai persiprašau savo sesarėłės, gal kuom užrūscinau tavi, sesula, tai man dovanokie, balta lelijėla.
6. Sesula mano, mano mylimoji, ar tau pabodo pas mocinėłį ir pas tėvulį. Taryc nevargai dzidelio vargelio, taryc nedzirbai sunkių darbelių. Ar tu užpykai an mylimų tėvelių, kad tau grait nesukrovė dzidelio kraitelio, kad tau nesurangė dzidełės rangełės?
7. Buvo pabūcie, mano sesula, – būtų surengį mūsų tėveliai dzidełį rangełį, būtų paskyrį, mūsų sesula, tau dzidzių pasogėłį. Buvo palaukcie jaunai sesulai dar nor pusį metelių, mes būtum, sesula, pavaikšciojį po at¬puskėlį, mes būtum pasigrožėjį kap žmonių sesułės.
8. Sesula mylima, mano branguonėla, oi, tai atnešė mūsų mocinėłė del tavį parėdėlius, oi, tai parėdzysim savo sesułį paskucinį rozalį, oi, tai paguldzysim mūsų sesułį an sausos lantełės, an baltųjų drobelių.
9. Oi sesula mano, sesula mylima, kap mes išaidavom in šventų bažnyčėłį, tai mes suaidavom an švento šventorėlio dzidelis pulkelis jaunų mergelių... Vietoj jaunų mergelių dartės mes apstatėm savo sesułį šviesiom žvakełėm.
10. Sesula mano, mano mylimoji! Tai tu atsiskyrai paciam gražu¬mėlyj, jaunoj jaunystėłėj kap tas kvietkelis iš rūtelių daržalio, kuris gra¬žausis, gražai pražydįs, gardziai prakvipįs. Oi, kap tu išranki, kvietkelį nuskini, tai tep nuskynė Ponas Dzievulis mūsų sesułį iš šito pulkelio.
11. Sesula mano, balta lelijėla, oi, aš ineisiu in rūtelių daržalį, oi, aš priskinsiu žaliųjų mėtelių ir visokių kvietkelių, oi, aš nupinsiu kitų vai¬nikėlį del mylimos sesułės jai an glotnios galvełės.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 254-257, Nr. I
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 5

Spausdinti

Atgal