Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4064&FId=6465&back=home

PAVADINIMAS: [Sesuo vyresnė apraudoja jaunesnę seserį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi mergełės mano, mergełės mylimos, oi, tai aš prašau jūsų, mergełės, oi, jūs priaikit prie mano sesutės, tai jūs pabudzykit mano se¬sułį, kad ji atsikeltų iš to miegelio, kad jūs prakałbėtūt su meiliais žode¬liais, mažu jūs atatropytūt tokį žodelį, mažu prakałbės mano sesułė in jaunų jaunimėlį, in savo susiedkėlas.
2. Sesułės mano, baltos lelijėłės, oi, tai aš nuprašau jūsų, mergełės, kad jūs nupintūt rūtų vainikėlį del mano sesułės in naujų grabelį, oi, tai aš uždėjau del savo sesułės aukselio žiedelį, oi, tai aš apkłėstiau savo se¬sułį šilkų skepetėłi.
3. Sesula mano, balta lelijėla, jau mes nevaikšciosim po placias ūly¬čėlas, jau mes nešnekėsim daugiau meilių žodelių. Jau mūs išnyks visas gražumėlis, mano mylimos sesułės, baltos lelijėłės.
4. Sesula mano, mano mylimoji, buvo pasakycie, mano sesula, kad tu pasirangei dzidzių kelionėłį, kad tu iškeliausi iš mūs pulkelio. Aš bū¬tau surašus margų gromatėłį, aš būtau išsiuntus ko no graicausia in my¬limų brołalį, kad jis būt parkeliavįs mūsų brołalis, kad jis būt pamatįs savo mylimų sesułį, kad ji nupuiko šų mielų dzienełį, nenori kałbėcie nei vieno žodelio.
5. Oi sesula mano, mano mylimoji, oi, tai būt ułbėjįs mūsų bro¬łalis kap raibas sakałėlis, oi, tai tu jam pacikai su meiliais žodeliais. Tai jis myłėjo savo sesułį ko no gerausia. Dartės kap nusiųsim margų groma¬tėłį, oi, tai jam suspaus neramių širdełį, kad nepaskubinom gromatėłį ra¬šycie, in brołalį pasiųscie, mažu jis būt parkeliavįs, mūsų brołalis, mažu jis būtų sukvietįs glasnius kantorėlius, mažu būt pabudzinįs mūsų sesarėłį iš to ramaus miegelio, nog plonųjų drobelių.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 257-258, Nr. 2
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 6

Spausdinti

Atgal