Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4078&FId=6475&back=home

PAVADINIMAS: [Tetos raudama]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi Dzievuliau mūsų, Dzievuliau mieliausias! Oi tetula mūsų, te¬tula brangiausia! Kodel neišaini, mūsų tetula, an šito kiemelio, kodel ne¬pacinki mūsų siratėlių? Kodel nepriimi už baltų rankelių, kodel nesivedzi in aukštų kłėtełį?
2. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau brangiausias! Oi, dar nesuvėjo cieli meteliai, kap atsiskyrė mūsų mocinėłė. Tai mes turėjom savo tetułį kap už mocinėłį. Kap sulaukdavom šventųjų dzienelių, tai mes išaidavom šventoj bažnycėłėj. Tai mes pamacydavom savo tetułį, tai mes kałbėjom meilius žodelius, tai jūs suraminot mūsų širdelas, tai jūs pamokinot, kap darbeliai dzirbcie ir vargelis vargcie.
3. Tetula mano, mano mylimoji, oi, tai neturu mylimesnės giminėłės per savo tetułį, per mylimiausiųjų.
4. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau brangiausias! Gal mūs pacinka slauna giminėłė ponu Dzievuliu ir Panelai Švenciausiai, kadgi pasiranka Ponas Dzievulis ir Panełė Švenciausia kas mieli meteliai iš mūsų pulkelio mylimiausias giminėlas?
5. Oi Dzievuliau [mano, Dzievuliau] brangiausias. Tetula mano, tetula mylima, prašau [pakelcie gluodnių galvełį, prašau] prakałbėcie meilingų žodelį, prašau paramycie mano širdełį, kad mes pa¬silikom vienos siratėłės be dzidziausios giminėłės, be tėvo, mocinėłės ir be mylimos tetułės. Kas mus dažūrės prie sunkių darbelių? Kas mus pamo¬kis, koki darbeliai dzirbcie ankstų rytelį, vėlai vakarėlį?
6. Oi, gaila labai mumi siratėłėm tėvo, mocinėłės, savo dzidziausios giminėłės. Kų mes darysim, kap sulauksim šiltos vasarėłės, kap mes išaisim an čysto laukelio, kap mes pažūrėsim in visas šalalas? Vėjelis pucia, lietu¬cis lyja, medzių šakełės an siratėlių linksta.
7. Oi, kap insėdau in liepos suolalį, liepos suolalis ik žamelai su¬linksta. Oi, sunku, liūdna mumi siratėłėm, kad mes neturim jokio užtary¬tojėlio, oi, tai nukalba mus siratėlas neteisiom kalbełėm, nemeiliais žo¬deliais.
8. Kap mes pažūrom in žmonių mergelas, tai jos suveina su savo tėveliais ir mocinėłėm, su dzideliu pulkeliu slaunų giminėlių. Oi, tai su¬spaudzia mano širdełį kap akmenėlis sierų žamełį.
9. Vėjelis pucia iš tos šalałės, oi, kur guli tėvas ir mocinėłė. Tai ir pakvimpa iš tos šalałės šaurus vėjelis.
10. Oi tetula mano, tetula mylima, gal jumi prailgo cionai prabūcie be savo sesarėłės, be mano mocinėłės? Turbūc jūs nuprašėt Pono Dzievulio ir Panełės Švenciausios, kad neilgai trukus ir jūs keliaunat in tų šalałį pas savo sesarėłį, pas mano mocinėłį.
11. Tetula brangi, buvo prakałbėcie meilus žodelis keliom nedėłėłėm, kad jau jūs rangiatės tokį dzidelį kelalį in savo sesarėłį, in aukštų kalnelį. Oi, aš būtau prašus mylimos tetułės, kad būtūt nunešį dzidełį žinełį mano tėvuliu ir mocinėlai. Aš būtau surangus savo vargelius, aš būtau surašius margon gromatėłėn, aš būtau indėjus in tų gromatėłį savo vardų pravar¬dėłį. Aš būtau surašus tų gromatėłį gailiom ašarėłėm vietoj atramentėlio ir sunkiais atodūsėliais, aš būtau išspaudus aukso litarėłėm savo vardų pra¬vardėłį.
12. Kap būtų pacikį mano mocinėłė ir mylimas tėvulis, jūs būtūt padavį tų margų gromatėłį tėveliu, mocinėlai, jiej būtų praskaitį tų groma¬tėłį, būtų dažinojį mano vargelį, sunkų buvimėlį. Jiej būtų atradį mano vardelį ir pravardėłį, jiej būt pagaiłėjį manį siratėłės. Mylimi tėveliai, jiej būtų nuvėjį pas Ponų Dzievulį ir Panełį Švenciausių, mažu būt nuprašį Pono Dzievulio, kad būt parieškojį ir manį siratėłės už kelių dzienelių.
13. Oi, dėku dėku mylimai tetulai, kad jūs pamokinot per visus metelius, kad jūs buvot užstojį mocinėłės vietełėj. Jūs pamokinot mani siratėłį prie sunkaus darbelio, prie dzidzio vargelio. Oi, kas dar priglaus mani siratėłį? Kap aš sulauksiu šventos dzienełės, kap aš išaisiu in šventų bažnyčėłį, tai aš nesuveisiu su savo tetułi.
14. Tetula mylimoji, tetula brangioji, oi, tai aš prašau mylimos te¬tułės, kad nor insisapnuotūt per ramų miegelį, per dzimnų sapnelį. Kad aš pamacytau tetułės būdelį, kad aš užgirstau jos meilų žodelį, mažam susi¬ramintų mano širdełė.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 276-279, Nr. 3
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 51

Spausdinti

Atgal