Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4081&FId=6478&back=home

PAVADINIMAS: [Mošos marčią aprauda]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Oi martela mūsų, balta gulbela, martela mūsų, marų žuvela! Ko¬del atsiskyrai, mūsų mylimoji, iš mūsų pulkelio, iš visos giminėłės? Ar jumi pabodo su prisiegėłi būcie, mažų vaikelių augycie?
2. Martela mūsų, mūsų mylimoji, dar nepragydo raibi gaideliai, oi, jau mes gavom dzidełį žinełį, kad atsiskyrė mūsų martełė. Dar netekėjus šviesiai saulalai, aš pasiskubinau keliauc kelalį, atlankycie tų kaimelį ir mar¬tełės dvaralį. Dar nedavažavau cies varo varteliais, oi, ir išėjo tavo maži vaikeliai, oi, ir pacinka mani tetułį, oi, tai jiej gailiai verkdami, graudziai ašarėlas liedami.
3. Oi, jie apkabina mano veidelį, oi, jie apsipyłė gailiom ašarėłėm: – Tetula mūsų, mūsų mylimoji, jau mes netekom savo mocinėłės. Oi, tai pa¬sidarė mumi neramu be mocinėłės, tarytum nešviecia nei šviesi saulałė. Oi, kų mes darysim dartės mažutėliai, kad mes netekom savo mocinėłės?
4. Oi martela mūsų, martela jaunoji, jauni tavo meteliai, jauna jau¬nystėłė, maži tavo vaikeliai. Oi, ar nesunku, mūsų martela, oi, ar tu ne¬girdzi savo vaikelių, jų gailių ašarėlių? Oi, tai jie dūzgia, oi, tai jie verkia kap sodely bitełės, katros sulaukia kaitros saulałės.
5. Martela mūsų, mūsų mylimoji, mūsų brangioji, gana buvai ne¬puiki, mylima martela. Kadu suveidavom an atlaidėlio pas šventų bažny¬čėlį, tai mes vis laukėm kap cikros mocinėłės. Gana buvai rami, [mūsų] martela, gana raminai ir mūsų širdelas. Kap mes pasiskundėm savo vargelius, tu paraminai mus, martela.
6. Martela mūsų, linelio žiedeli, mano mylimoji! Oi, ar nebus sunku vienai martelai aukštam kalnely, sierojoj žamełėj, žaliojoj vejełėj?
7. Martela mūsų, balta lelijėla! Oi, tu pakelkie gluodniųjų galvełį, oi, tu priimkie savo mošalas už baltųjų rankelių, tai pasodzinkie mūsų mar¬tełį už baltųjų skuomelių.
8. Oi, gana gana buvo mūsų meili jauna martełė. Kap ji pamatė per sciklo langelį, tai ji išėjo pro varo vartelius, tai ji priimdavo mus, savo mošalas, su meiliais žodeliais. Oi, tai jūs vedėt in aukštų kłėtełį, tai jūs pasiskųsdavot savo vargelį.
9. Martela mūsų, mūsų mylimoji! Kodel dartės nepasisakot nei vieno žodelio, kad jūs pasirangėt tokion dzidełėn kelionėłėn in tų aukštų kalnelį? Oi, tai perėjo kelios nedėłėłės, kap mes susivėjom su savo martełi, tai pasikałbėjom meilius žodelius. Ciktai nepasakėt, mūsų marteła, kad neilgai vaikšciosim o mes pulkeliu. Ar pabijojai, mūsų martela, kad mes būtum nełiejį gailių ašarėlių?
10. Martela mylimoji, mūsų brangioji! Mes neužmiršim jūsų vardelio, kolei gyvensim an šo svietelio. Tai buvai mūsų, mūsų martela, dzidziausia prietelkėłė. Tai jūs mumi padėjot šarvelį sukraucie, rangelį surangcie.
11. Martela mūsų, balta gulbela! Tai tu padėjai daugel rūpestėlių del mūsų mošalių. Oi, tai jūs rengėt ko no gražausia, oi, tai jūs laidot ko no puikiausia. Oi, tai mes negalim martełės apmiršcie, kad ji tep rū¬pinosi del mūsų mošalių. Tai ji mumi buvo dzidziausia prietełkėlė, kap cikra mocinėłė.
12. Kad ir nenorėjo mūsų brolalis kap mus išlaiscie, kap mus iš¬rangcie, tai perkałbėjai, jauna martela, tai peršnekėjai mūsų brolaliu, tavo prisiegėlai. Tai dartės priimsim mes savo martełės mažus vaikelius, tai mes augysim kap cikra mocinėłė, mes atsimenam tavo gerumėlį.
13. Martela mūsų, mūsų mylimoji! Nor mes augysim ko no gerausia, nor mes mokysim ko no gražausia, visgi mes nebūsim del tavo vaikelių kap cikra mocinėłė.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 281-284, Nr. 1
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 21

Spausdinti

Atgal