Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4082&FId=6479&back=home

PAVADINIMAS: [Mošos marčią aprauda]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Vaikeliai maži, maži siratėłės, dar yra jūsų nekaltos širdełės. Oi, tai jūs pulkit prie paveiksłėlio Panełės Švenciausios, tai jūs maldaukit mocinėłės gerausios, kad atbudzytų jumi mocinėłį, kad dar ji paaugytų jus dzidesnių metelių, dzidesnio razumėlio.
2. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau brangiausias! Martela mūsų, balta lelijėla, oi, liūdna sunku, kap mes pažūrom an tavo pulkelio mažų vaikelių. Martela mano, jaunoji mano, buvo nuprašycie mūsų brolalio, savo prisiegėłės, kad jisai neglūmytų mažų vaikelių, kad jis nebartų graudziais žodeliais. Oi, kap jis paims sau prisiegėłį, o vaikeliam pamotėłį, kad jis neduotų del jos valałės, kad ji nebartų mažų tavo siratėlių.
3. Oi, tai priėjo aukšta kłėtełė arcimų susiedėlių. Visi, katrie suvėjį, kap jiej pažūro an mažų tavo vaikelių, tai visi lieja gailias ašarėlas an tavo vaikelių. Oi, visi kalba, kad jiej turės dzidelį vargelį be mocinėłės.
4. Martela mylimoji, mūsų brangioji, ar mes užpykdzinom kokiais žodeliais savo mylimų martełį, ar mes užpykdzinom savo martełį nor kokiu darbeliu? Tai persiprašom mylimos martełės, kad mumiem dovanotai, mylima martela. Mažu kuom praskałbėjom, kap mes augom prie savo martełės. Mažu buvom nepaklusnios, mažu neužvadavom mylimos martełės, mažu jūs nepaklausėm mylimų žodelių.
5. Martela mūsų, šilalio gėlala, marteła mūsų, mūsų brangioji, oi, ar nesunku, mylima marteta, tam aukštam kalnely be jokių giminėlių? Brolali mūsų, mūsų mylimasis, oi, tu priaikie prie savo prisiegėłės, prie mūs mylimos martełės. Oi, tu prakałbėkie meilų žodelį in savo prisiegėłį, in mūs mylimų martełį. Oi, tu paklauskie savo prisiegėłės, oi, kad ji tau duotų dzidełį rodełį, kap vaikeliai augycie, kap juos pagaiłėcie, kap juos jaunus užvaduocie.
6. Martela brangi, buvai išlaidus savo prisiegėłį in svecimų šalalį. Oi, tai tu laukei nuo savo prisiegėłės margos gromatėłės. Oi, tai jis atrašė margų gromatėłį, tai jis suramino tavo širdužėłį su meiliais žodeliais.
7. Brolali mano, mano mylimasis, tai tu užklauskie savo prisiegėłės, oi, ar ji atlais tau margų gromatėlį, oi, ar ji suramys tavi, jaunų brolalį, su mažais vaikeliais, mažais siratėliais.
8. Brolali mylimasis, mano brangiausias, jau nesulauksi nog savo prisiegėłės margos gromatėłės. Jau ji neramys tavo širdełės ir mažųjų vaikelių, nepadės augycie mylimam brolaliu, baltam dobiłėliu. Tai dartės pažinsi dzidelį vargelį be savo prisiegėłės.
9. Oi, sunku sunku be prisiegėłės maži vaikeliai augycie, gražiai pamokycie, be mocinėłės kap jauniem apseicie.
10. Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausiasl Oi, tai stovi žalias jovarėlis cies sciklalio langeliu. Oi, tai jiej suveis, maži vaikeliai, oi, tai jiej sustos po tuom jovarėliu, oi, tai jiej stovės po tuom jovarėliu. Tai jiej mislis, kad jų mocinėłė. Jovarėlio žalios šakełės ir drabni lapeliai – vis ne mocinėłės baltos ranketės ir ne meilūs žodeliai. Vėjelis pūs, lietucis lis an tų siratėlių, an mažų vargdzienėlių.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 284-287, Nr. 2
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 22

Spausdinti

Atgal