Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4083&FId=6480&back=home

PAVADINIMAS: [Mošos marčią aprauda]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Vaikeliai mūsų, maži nedzideli, turbūc nepaciko jūsų mocinėlai su mūsų brolaliu gyvencie, su jūsų tėvuliu. Per grait atsiskyrė jaunuose meteliuose, pacioj sveikatėłėj.
2. Martela mūsų, mūsų mylimoji! Argi ne ankštas aukštas kalnelis, ir tu pasirinkai del savį vietełį tam aukštam kalnely. Oi, tai ir bėga sriaunus upelis čysto vandenėlio Oi, dartės dalies tavo maži vaikeliai gailių ašarėlių in tų čystų vandenėlį, ir pasidzidzis sraunus upelis.
3. Oi marteła mūsų, mūsų mylimoji, kap mes palydėsim mūsų martełį in tų sierų žamełį? Žamela [siera, žamela] miela, tai tu priglaudzi kiekvienų vargdzienėłį, tai dartės priėmei ir mūs mylimų martełį. Tai tu atskyrai nuog mažų vaikelių ir nuo prisiegėłės, ir nuo visos giminėłės.
4. Marteła mūs mylima, martela brangi, mes apsodzysim tavo kapelį raudonom rožałėm, vidury kapelio mes pasodzysim radastų krūmelį. Mes nuprašysim drabnų paukštelių, katrie parłėks iš svecimos šalałės, kad jiej intūptų in tų krūmelį, kad jiej čiułbėtų glasniais balseliais, kad jiej budzytų mūs mylimų martełį.
5. Martela mylima, martela brangiausia! Tu nepamirškie šitos šalałės ir savo mažų vaikelių. Nor atlankykie per ramų miegelį, per dzimnų sapnelį. Tu paprašykie savo prisiegėłės, kad jisai augytų jūs mažus vaikelius, kad jis nevargytų jūs mažutėlius, ba jiej neturi kam pasiskųscie. Oi, jie neturi prie ko priaicie, prie ko prisiglauscie.
6. Martela mano, mano mylimoji, ir aš gełbėsiu mažus tavo vaikelius, padėsiu augycie savo brolaliu, o tavo prieteliu.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 287-288, Nr. 3
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 23

Spausdinti

Atgal