Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4086&FId=6483&back=home

PAVADINIMAS: [Mergina rauda vaikino, už kurio manė tekėt, išėjus jam kariuomenėn]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
l. Oi, sunku sunku man svecimoj šalałėj, kad aš neužgirstu iš savo kraštelio nei drabno paukštelio. Niekas nelinksmina mano širdełės svecimoj šalałėj. Kap aš sulaukiu margų gromatėłį nog tavį, mergela, tai dar palengvina mano vargelį. Tadu sutrumpina ir mano dzienelas, kad aš užgirstu meilius žodelius nog savo jaunosios ir mylimosios.
2. Turėk, mergela, dzidełį kantrybį, kas tavi išjuokia ir paniekina, aš tavį neplaisiu, kad cik sugrįšu iš to vaiskelio, aš tavi paimsiu už prisiegėłį.
3. Spaudzia mano širdełį, kad nepalydėjo in svecimų šalałį mano sesałės ir jauni brolaliai, cik palydėjo jauna mergełė, katrai pažadėjau aukselio žiedelį.
4. Berneli mano, baltas dobiłėli, tu neužmirškie savo žodelių, kų man jaunai kałbėjai. Vienok tavį lauksiu, tau vienam priskecinu, kolei pagrįši iš svecimos šalałės, Rusijos žamełės.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 291, Nr. 2
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 9

Spausdinti

Atgal