Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4098&FId=6533&back=home

PAVADINIMAS: [Mergina aprauda kaimyno dukrą]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Sesula mano miela, matau aš an tavį, kad turbūc nišliksi iš ši¬tos ligełės. Gaila man būtų skircies su tavim, sesułi. Ilgai mes pagyvenom kelis metelius kap cikros sesułės. Tai mes vaikšciojom abi pasiėmį už baltų rankelių po rūtų daržalį. Tai mes numyłėjom muštus takelius rūtelių daržaly. Tai mes sodzinom raudonas roželas, tai mes sodzinom visokius kvietkelius. Tai mes prisodzinom žaliųjų rūtelių, tai meiliai kałbėjomės rū¬telių daržaly. Tai mes dziaugėmės žaliom rūtełėm, kad mes gražai auginom žalias rūtelas, tankiai paliejom rytų vakarėlį čystu vandenėliu.
2. Gražai žaliavo žalios rūtełės, puikiai žydėjo raudonos rožełės, o tai žydėjo vidury darželio bijūnų krūmelis. Puiku mumi buvo tįnai pa¬žūrėcie ir meiliai pasikałbėcie.
3. Kap mes ineidavom in rūtelių darželį, tarytum prakalba visi žo¬lynėliai in mūsų širdelas. Tai mes kałbėjomės su tavim, sesula, kad mes nešosim žalių rūtełį per visas jaunas dzienelas, tai mes netsiskirsim nuo rūtelių daržalio, tai mes netsitrauksim nog savo širdelių, nog visų žo¬lynėlių.
4. Gražai pražydzi visi žolynėliai, užtai jie kvepia gardziais kvėpałėliais, tai tep žydėjo mūsų jaunystėłės.
5. Kap mes gyvenom su tavim, sesula, visas buvo dziaugsmelis mūs rūtelių daržaly. Kad mes susiaidavom, tadu mes kałbėjomės apie jaunų jau¬nystėłį, apie valnias dzienelas, apie rūtų vainikėlį, kad mes nešosim an savo gałvełės rūtelių vainikėlį, kad mes dabosim savo jaunystėłį ko no ¬gražausia, ko no puikiausia.

FIKSAVIMO METAI: 1914

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 291-293, Nr. 1
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 10

Spausdinti

Atgal