Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4099&FId=6534&back=home

PAVADINIMAS: [Mergina rauda kaimyno dukters]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Susiedkėla mano mylimoji, kap cikra sesarėla, dartės tu atsiskyrai, mano mylimoji, tu man nepratari nei vieno žodelio, miela susiedkėla, kap cikra sesarėla. Kad tu rangiesi tokių kelionėłį in aukštų kalnelį, mylima sesula, argi tau nebus sunku jaunoj jaunystėłėj būc po sieru žamełi?
2. Sesuła mano jaunoji, buvo pasakycie per kitas susiedkėlas, kad jos man būt davį dzidełį žinełį anksci rytelį. Aš būtau atlankius tavi, se¬sula, būtau necingėjus nei tamsioj naktełėj ko no greiciausia ateicie tavįs aplankycie. Aš būtau užklausus, mylima sesula, kam tu pavesi rūtelių dar¬žalį, ko nuprašysi, kad rūtełį palietų, vainikėlį nupintų, an gałvełės uždėtų.
3. Oi, gaila gaila man tavį, sesula, kų tep atsiskyrai necikėtoj dzienełėj, kur aš niekad nemislinau, kad tu, mylima sesula, tep jauna atsi¬skirsi ir mani aplaisi. Gana vis vaikšciojom kas šventa nedėłėłė in šventų bažnyčėłį, tai mes vis kałbėjom meilingus žodelius, tai mes darėme abidzvi rodełį, kur mes suveisim, kur mes sustosim, kokius žodelius kałbėsim.
4. Tankiai suveidavom in rūtelių daržalius, tai mes kałbėjom meilius žodelius. Ramu mumi buvo būcie rūtelių daržaly, tai mes prisiskindavom žaliųjų rūtelių, oi, mes nešiojom už geltonų kaselių. Tai mes turėjom ir baltoj rankełėj žaliųjų rūtelių ir visokių žolynėlių.

FIKSAVIMO METAI: 1914

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 293-294, Nr. 2
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 11

Spausdinti

Atgal