Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4100&FId=6535&back=home

PAVADINIMAS: [Mergina rauda kaimyno dukters]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Sesula mano, mano mylimoji, gana rėdeisi puikiais parėdėliais kas šventa nedėłėłė. Mano mylima sesula, mano mylimoji, prašau prašne¬kėcie meilų žodelį, prašau pasakycie o del manį jaunos, kam dartės pa¬skyrai rūtelių darželį ir kam paskyrai savo margas skrynelas ir brangius parėdėlius. Kas juos pranešos kas šventa dzienełė, kas juos parėdzis be tavį jaunos, be mylimos sesułės?
2. Ak sesula mano, balta lelijėla, buvo nuprašycie tau savo seselių, kad jos neplaistų rūtelių daržalio, kad jos neužlaistų žalių rūtelių visokiais žolynėliais, kad jos tankiai ravėtų, gražai palaisdzinėtų nor gailiom ašarėłėm.
3. Sesula mylimoji, kukuoja gegutės vyšnelių sodely, vaikšcioja se¬sułės po rūtelių daržalį, oi, jos gailiai verkia savo sesułės, kap jos atrado tuos muštus takelius, kur sesułė vaikšciojo mūsų mylimoji.
4. Oi, gaila gaila man tavį, sesula, jauniausia susiedkėla. Oi, tu ne¬cingėjai mani aplankycie anksci rytelį ir vėlai vakarėlį. Oi, tai mes dzir¬bom visokius darbelius, mes pasirodzinom, kokie darbeliai dzirbcie, ko¬kius raštelius auscie. Oi, tai mes audėm šilkų juostelas, tai mes gaminomės an dovanėlių. Oi, tai mes verpėm plonas drobelas, tai tu gaminaisi vis dovanėlas.
5. Dartės, sesuła mano mylimoji, tai tu myłėjai baltai išbalcycie plonas drobelas, tai tu ciesei anksci rytelį an lygios lankełės, tai tu dziau¬geisi savo darbeliais, kad yr priciesta pilna lankełė baltų drobelių. Tai tu gaminaisi, mylima sesula, an ilgo buvimėlio.
6. Dartės, sesuła mano jaunoji, viskų palieki, nog visko atsiskiri, [niekas tau nemiela,] niekas nerūpi. Cik tau parūpo dzidełė kelionėłė, aukštasai kalnelis.
7. Mylima sesula mūsų jaunoji, oi, tai prikrauta marga skrynełė dzidełės rangełės del tavį jaunosios. Visus palieki savo parėdėlius. Cik apsirangei vienu ailałi ir pasiėmei plonos drobełės kelis mastelius – kap cik apdengcie tavo nameliai an viso buvimėlio.

FIKSAVIMO METAI: 1914

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 294-295, Nr. 3
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 12

Spausdinti

Atgal