Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4101&FId=6536&back=home

PAVADINIMAS: [Mergina rauda kaimyno dukterį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Sesula jaunoji, balta lelijėla, oi, tai suvėjo jaunos mergełės, su katrom suveidavom pas šventų bažnyčėłį, su katrom kałbėjom meilius žo¬delius. Oi, visos liūdėjom, visos žėlavojom tavį, sesuła, arcimiausia su¬siedkėla.
2. Oi, tai man gaila tavįs, sesula, kad buvom pripratį tep kap cikros sesułės. Kadu nesimatėm kokių dzienełį, tai mumi prailgo toj ilga dzienełė, kad mes nesusiveidavom abi pasikałbėcie meilaus žodelio.
3. Susiedkėla mano, mylimoji mano! Nor tu neužmirškie ir tam aukštam kalnely, nor tu atlankykie per ramų miegelį, per dzimnų sapnelį. Mes pakałbėsim meiliuosius žodelius.
4. Oi tu sesula mano mylimoji, tai tu apsakykie ir del manį jaunos savo buvimėlį tam aukštam kalnely. Oi, ar tu girdzi, mylima sesula, pau¬kštelius čiulbanc, gegułį kukuojanc tam aukštam kalnely? Oi, ar tau linksma, oi, ar tau ramu be tėvelių būcie, be mylimų sesulių ir be manį susiedkėłės?
5. Gana mes vaikšciojom, tai mes vadziojomės už baltų rankelių kas šventų nedėłėłį po placias ūlytėlas. Dartės, sesula, jau aš pasilikau be savo susiedkėłės kap be cikros sesarėłės.
6. Kadu aš išaisiu anksci rytelį, kadu aš pažūrėsiu in jūsų namelį, tai aš pamacysiu cik tas vietelas, kur tu jauna vaikšciojai. Oi, tai man su¬spaus mano širdełį, vis niškįsiu, tįnais nuveisiu nor atlankycie tavo dar¬žalį ir pažūrėcie žalių rūtelių.
7. Oi, tai nuvytį žalios rūtełės, oi, tai nukritį drabni lapeliai, an sieros žamełės, an žalios vejełės. Oi, ir nežydzi raudona rožałė, oi, tai nežydzi [anei] bijūnėlis. Niekas jų nepalaisto [nei anksci rytelį,] nei vėlai vakarėlį, oi, tai apaugį visokiais žolynėliais, nėr kam apravėcie, gražai apžūrėcie tavo rūtelių daržalio.
8. Susiedkėla brangi, mano mylimoji! Tai mes nuskynėm paskucinius kvietkelius, tai mes nupynėm rūtelių vainikėlį, tai mes apdovanojom tavi, sesula, paskuciniu rozaliu rūtelių vainikėliu.
9. Ak sesula mano, mano mylimiausia, ar tau pacinka rūtelių vainikėlis? Kadu nešojai, mūsų sesuła, rūtelių vainikėlį an gluodnios gałvełės, an geltonos kasełės. Dartės, seserėla, jau mes prisdėsim prie naujo gra¬belio cies tavo galvełi, oi, mes apkaišysim aplinkui grabelį su žaliom rūtełėm paskuciniu rozaliu.
10. Dartės pasigrožėkie, mylima sesula: neilgai grožėsies, mūsų my¬limoji, cik kelias valandėlas. Oi, tai ne už ilgo jaunų palaidosim in aukštų kalnelį, in sierų žamełį. Tai tį pakavosim mylimų sesułį po sieru žamełi, po žaliu vejełi.
11. Oi, tai pranyks visi žolynėliai, ba apibarscis geltonu pieskełi, niekas nemacis tavį, sesula, cik tankiai minavos tavo vardelį, visi atmins tavo skaistų veidelį.

FIKSAVIMO METAI: 1914

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 296-298, Nr. 4
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 13

Spausdinti

Atgal