Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4104&FId=6553&back=home

PAVADINIMAS: [Mergina aprauda kaimyno dukterį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Ak sesula mano, sesula mano brangi! Dartės aš padėkavoju tau, mylima sesula, kų mes vaikšcojom po visas šalalas. Oi, tai mes vis kał¬bėjomės meilius žodelius, o dartės aš stoju prie tavo šalałės. Dartės aš atsiprašau su meiliais žodeliais, su gailiom ašarėłėm. Mažu kuom prasikałbėjau aš savo susiedkėlai kap cikrai sesarėlai.
2. Oi, tai dovanokie, mano mylimoji, jei kuomi supykdzinau aš tavi jaunų. Tai aš prašau tavį jaunos, kad nebūtai rūsci an manį jaunos po visų buvimėlį. Sesula mylimoji, taryc aš moku žodelių skaicycie, tavi per¬prašycie. Ir netropinu tokios adzynėłės ir nepribudzinu savo susiedkėłės iš ramaus miegelio nuo sausos lantełės ir neprakałbinu nei vienu žodeliu.
3. Kadu aš ateidavau anksci rytelį, kadu padundzinau in sciklo lan¬gelį, graitai pabudo mylima sesułė. Oi, tai inlaido in aukštų kłėtełį mani mylimoji, mes pasikałbėjom meilius žodelius.
4. Dartės, susiedkėla mano mylimoji, aš tavi budzinau, aš tavi kałbinau nemažas čėsalis. Oi, tai stoviu prie tavo šalałės, tu man nepaduodzi baltos rankełės ir neprakalbi nei vieno žodelio.
5. Kodel tep užpykai, mylima sesula, ar tokia yra kieta tavo širdełė? Ar tu nupuikai, mūsų mylimoji, kad tu pasirangei tokių dzidełį kelionėłį, in katrų nukeliausi, oi, niekad nepagrįši, mūs mylima sesula? Tai tu ne¬tlaisi nei margos gromatėłės, tu nepasakysi savo buvimėlio.
6. Ak, prašau prašau, mylima sesula, paskuciniu rozaliu, kad tu prakałbėtai meilų žodelį, kad tu mus suramintai nor an kelių čėsalių, kad tu pasakytai, mylima sesula, kadu parkeliausi, iš kur tavį laukcie. Iš ka¬tros šalałės mumi tavį žūrėcie, ar iš kalnelio, ar iš to aukšto, kur yra padėta ne vienos tėveliai ir mocinėłės ir sesarėłės?
7. Tai mes laidziam savo susiedkėłį, savo mylimųjų in aukštų kalnelį jaunuosa meteliuosa, paciam gražumėly. Tai ji aplaido visų jaunimėlį, cik ji apsirinko aukštųjį kalnelį, iš katro niekad mes jos nesulauksim, nei mar¬gos gromatėłės niekad netrašysi, nei jokios žinełės mumiem nepasakysi.

FIKSAVIMO METAI: 1914

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 298-299, Nr. 5
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 14

Spausdinti

Atgal