Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4116&FId=6565&back=home

PAVADINIMAS: [Mergina aprauda kaimyno dukterį]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Ak Dzievuliau mūsų, Dzievuliau mieliausias! Gaila, seserėla, nog tavį atsiskircie, tavi jaunų aukštam kalnely palikcie.
2. Oi Dzieve geriausias, Dzieve mūs mieliausias, taryc kad gałėtau, tai aš nuprašytau drabnų paukštelių, kad jie čiułbėtų glasniais balseliais, kad jie man padėtų paskucinėj valandėłėj mumi sesułį budzycie iš ramaus miegelio. Oi, tai inmigo ramų miegelį, kad niekas neprikalbina, niekas nepribudzina.
3. Sesula mano, ar tu nišmiegojai savam čėsely saldaus miegelio, kad dartės užmigai ir niekas nepribudzina, niekas neattropina nei jokio žodelio, katruoj prikałbintų mylimų sesułį?
4. Kelkis, sesula, kelkis, mūsų mylimoji. Oi, tai tu paduokie savo rankełį. Oi, tai tu duokie labų dzienełį paskuciniu rozaliu. Netoli kalnelis, toj siera žamełė, katroj pakavosiu mylimų sesułį.
5. Oi tu sesarėla mūsų mylimoji, oi, tu pabijokie sieros žamełės, žaliosios vejełės. Oi, tai apkloscis tavo kapelį sieru žamełi, žaliu vejałi. Tai mes pasodzysim aplink kapelį žaliais žolynėliais, vidury kapelio pasodzysiu radastų krūmelį.
6. Tai mes nuprašysim volungėłės, dzimnos paukštełės, kad ji čiułbėtų rytų vakarėlį visokiais balseliais, kad ji linksmintų mūsų sesułį aukštajam kalnely.
7. Sudzieu, sesula mano mylimoji, aš tau padėkavoju ko no gerausia, kų mes išvaikšciojom savo jaunose dzienełėse ko no gražiausia ir ko no meiliausia.

FIKSAVIMO METAI: 1914

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 302-303, Nr. 7
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 16

Spausdinti

Atgal