Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4117&FId=6566&back=home

PAVADINIMAS: [Sesuo rauda mirusios sesers]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Ačiū, sesula, ačiū, mylimoji, kų tu užstojai mūsų vietełėj. Tu mumi padėjai sesułį budzycie iš ramaus miegelio. Oi, tai perėjo pora dzienelių ir tamsių naktelių, tai tu netsitraukei nuo mūsų sesułės, tai tu stovėjai prie jos šalałės, tai tu kukavai kai raiba gegułė, girałės paukštełė.
2. Gana atacikai visus žodelius, gana kałbėjai, mano sesula, ir neprikalbinai mūsų sesułės iš ramaus miegelio, ji neprakałbėjo in tavi jaunų ir mus sesarėlas nei vieno žodelio.
3. Gana tropinai ir žodelį kałbėcie, kap jūs vaikšcojot po rūtelių daržalį. O tai gaiłėjosi tavį, sesula, kadu pabudo anksci rytelį, tai ji prašėsi pas mocinėłį, kad jai pavelytų tavi atlankycie, su tavim paskałbėcie.
4. Dartės, sesula, niekad neslankysim mes pas savo sesułį, cik visos suveisim an to aukšto kalnelio prie sesulės kapelio. Tai tį paskałbėsim meiłų žodelį, tai tį apsiłiesim gailiom ašarėłėm.
5. Ak sesula mano, mylima susiedkėla, tai tu daturėjai su meiliais žodeliais, su gailiom ašarėłėm, kolei palydėjai mūsų sesułį in aukštų kalnelį.
6. O tai ji buvo mūsų sesułė, jos meilūs žodeliai. Tai ji necingėjo žodelio kałbėcie ir jūs necingėjot, mylima susiedkėla, paskucinėj valandėłėj mūsų sesułį palydėcie in aukštų kalnelį.
7. Dėku tau, sesula mūsų mylimoji, oi, tai ir buvo dzidesnis pulkełis mumiem sesułės budzycie, o mes nepribudzinom mylimos sesułės.
8. Kų ji sumislino, mūsų sesułė, kad ji tai išsirengė tokių kelionėłį, kad ji atsiskyrė iš viso pulkelio nuo savo susiedėlių ir nuo brolalių, nuo sesarėlių, nuo visos giminėłės?
9. Oi, krinta krinta nog medzių lapeliai, oi, tai tep krinta mūsų siratėlių gailios ašarėłės likusiom be sesarėłės. Mes užsikelsim anksci rytelį, tai mes numinsim viešų kelalį, tai mes nukrėsim ryto rasełį, tai mes lankysim aukštų kalnelį, tai mes budzinsim mylimiausių sesułį iš ramaus miegelio.
10. Kelkis, sesula, kelkis kelkis, mūsų jaunoji. Ar tau nerūpi sunkūs darbeliai, ar tau negaila tavo tėvelių, kų jie dūsauja, tavį jaunos raudoja. Tai tu ramykie savo tėvelius iš aukšto kalnelio su meiliais žodeliais.
11. Oi sesula mūsų, mylima susiedkėla, dartės paprašykim mes savos sesarėłės, kad ji pasakytų savo navynėlas iš to aukšto kalnelio. Oi, ar ne liūdna mūsų sesułėm aukštam kalnely būcie, sierų žemełį kilocie ir žalių vejełį, katri apklostė sesułės kapelį?
12. Oi, tai žaliuoja sesułės kapelis žaliais žolynėliais, oi, jos palaiscytos gailiom ašarėłėm.

FIKSAVIMO METAI: 1914

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 303-305, Nr. 8
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 17

Spausdinti

Atgal