ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4403&FId=6859&back=home&back=home&back=home&back=home
PAVADINIMAS: [Žirgas, levas ir vilkas]
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Vertimas
STILIUS: Literatūrinė kalba
TEKSTINIS TURINYS:
Žirgas ėdė žolę pakalnėje ir pats par save baisiai dejuoja:
Ne, to aš toliaus nebekentėsiu! Jei Jecis man vėl rytoj teip daug vežimą prikraus, tada eisiu pas savo karalių levą skundą paduoti.
Bet kaip tiktai bėris tuos žodžius ištarė, tuojaus levas, iš krūmų išlėkęs, sako:
Tavo dejavimus aš girdėjau. Dabar noriu matyti, ar iš tikro teip nestiprus esi. Einu jau tris savaites pagrečiui, visus silpnus nugalėdamas, stiprus užtardamas. Esmu pats stiprus, todėl noriu, kad ir mano valdomiejie būtų stiprūs.
Levas, paėmęs akmenį, išspaudė iš jo vandenį. Žirgas, tą regėdamas, o savo karaliui įtikti norėdamas, teip stipriai spyrė int akmenį, kad kibirkštės išlakstė.
Tu esi mano pavaldinys!
Levas pradžiugęs norėjo užsėsti, bet žirgas jį neleido, sakydamas:
Gerbiamas karaliau! Man vėl yra viens dalykas ant širdies, kad pasakyčiau. Vilkas vakar taipojau už ganyklų surijo mano sūnų, stiprų kumeliuką.
Levas, tai girdėdamas, apsiėmė vilką pergalėti. Nebetoli, ten pat pabaliais tada ant saulės vilkas besišildydamas gulėjo. Levas ant jo sušuko:
Ko tu čia guli? Eik šen parodysiu geriaus, kur anapus kalno geras kansnis ganosi.
Vilkas tempė, tempė savo kaklą, bet negal pamatyti prieš save kalną.
Na, jeigu negali tą pamatyti, tai eik šen, aš tave pakelsiu!
Levas dabar suėmė vilką teip stipriai per vidų, kad vilko nugarkaulis subraškėjo, ir anas apalpo.
Ak tu, kudliau, in žirgą žiūrėdamas apalpai! levas besijuokdamas pasakė, metė vilką ir nuėjo.
Nuo to laiko vilko nugarkaulis pasiliko štyvas.
FIKSAVIMO AMŽIUS: -
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas
P.88-89. Nr. 80. J. Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 13. Levas lietuvių pasakose ir dainose : [studija]. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis.)
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Spausdinti
Atgal