ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4767&FId=7231&back=home

PAVADINIMAS: LLTI BR F2-434 variantas, redaguotas 2004

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
Mūsų sodžiuj – Trumpaičiuose Dikmanienė (vokietė) sako:
– Parein mano karvė iš ganyklos. Žmogus, eidams keliu pro šalį, sako: „E, kad čia gera karvė!“ – Daugiaus sako Dikmanienė: – Einu milžt – gi bėg piens iš visų spenių tai mano karvei. Nu, bet aš tuoj ir atgavau. Tuoj milžau par aukso žiedą ant nagų paskutinių kojų karvės. – Dikmanienė buvo Šiaulių miestenka ir pansijone mokiusis, ir tai ką ji man pati sakės.

PATEIKĖJAS: Dikmanienė M. Slančiausko pastaba: „Bus dabar apė 16–17 metų, kai mudu šnekėjomės”.

FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas

FIKSAVIMO METAI: 1900-1901

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Trumpaičiai, k., Rudiškių sen., Joniškio r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 209, Nr. 33
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 33, Mato Slančiausko pluoštas 10

©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas

©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas

PASTABOS: L. Saukos pastaba: LLTI BR F 2-434 Sl X 33 ← LMD I 1063(35). LMD I 1063(35): „(karvė buvo gera, ir iš dvaro ganyklos Rimšelių gerai pieno davė)” – šio sakinio po žodžių „mano karvei” nėra; „iš spenių ” vietoj „iš visų spenių”.

Spausdinti

Atgal