ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=4837&FId=7378&back=home

PAVADINIMAS: LLTI BR F2-434 variantas, redaguotas 2004

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
Tokie pat ugnies poteriai:

O Viešpatie! Teip, ak, teip galėjai gesinti tą ugnį, kur tie trys angelai sėdėjo. Tu dabar gali teipogi didelę ugnies liepsną užgesyti!.. Pasigailėk, o Viešpatie, o Viešpatie, tų žmonių! Amen + Amen + Amen +. Tu perkūną pats ore leidei ir tu jam kelį pažymėjai, kur tu, aukščiausis, dangiškas Tėve, saugai ir kavoji visus žmonis nuo nelaimių. Amen + Amen + Amen +.

FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas

FIKSAVIMO METAI: 1900-1901

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Joniškis, r. sav., , , Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 217, Nr. 69
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis).

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 69, Mato Slančiausko pluoštas 10

©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas

©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas

PASTABOS: L. Sauka BsTB 12 p. 495 nurodo, kuo LMD I 1063 variantas skiriasi nuo skelbiamojo BsTB 12: „LMD I 1063(73): „gesinti, kur“ vietoj „gesinti tą ugnį, kur“; „užgesinti“ vietoj „užgesyti“; „paženklinai“ vietoj „pažymėjai“. Be to, čia pateikta pastaba, tinkanti ankstesniems tekstams: „P. S. aaa. Tai užtai asąs, kad kitą kartą Moiša, Amen nesuspėdams pasakyti, sakęs aaa“.“

Spausdinti

Atgal