Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=5281&FId=8016&back=home

PAVADINIMAS: Tikėjimas; redaguotas 2004

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
Valiliškių sodžiaus Marcijana Jesilionienė giriasi mokanti padaryti, kad sūnus gimtų. Atėjusi prieš pat gimdymą į babas, tuoj kūrena pečių ir liepia gimdančios moters vyrui malkas atnešti, bet paduoti sau ne pro duris, bet pro langą ir pačiam paskui irgi pro langą atgal į trobą įlipti, tuomet gims sūnus ir ilgai gyvęs.

PATEIKĖJAS: Antanas Bataitis

FIKSUOTOJAS: Gabrielė Petkevičaitė-Bitė

FIKSAVIMO METAI: 1904

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Valiliškiai, k., Smilgių sen., Panevėžio r. sav., Panevėžio apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Valiliškių k., Smilgų prp.

FIKSAVIMO APLINKYBĖS: Užrašyta 1904 metų sausio 20 d.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 119, Nr. 5
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis).

SKELBTA LEIDINYJE:, P. 178, Nr. 4
Г. Петкевич. Матерiалы по народной медицинъ литовцевъ. – Живая старина, С. Петербургъ, 1911, вып. 2.

SKELBTA LEIDINYJE:, P. 311, Nr. 4
Gabrielė Petkevičaitė-Bitė. [Raštai]. 5: Literatūros istorija: Pasaulinės literatūros istorijos vadovėlis. Kritika. Folkloras. Paruošė A. Žirgulys. V., 1968.
L. Sauka nurodo, kad „Raštuose“ iš „Матерiалы по народной медицинъ литовцевъ” perspausdintas tekstas yra G. Petkevičaitės-Bitės redaguotas ir skiriasi nuo rankraštinio: nėra žodžių „prieš pat gimdymą”, „gimdančios moters”; „malkų” vietoj „malkas”; „paduoti jai” vietoj „paduoti sau”; „pačiam” vietoj „pačiam paskui irgi”; toliau kiek sukeista žodžių tvarka.

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 24 (G. Petkevičaitės V pluoštas, II skyrius)

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 1-2102 (G. Petkevičaitės „Medžiaga lietuvių liaudies medicinai”), Nr. IV 4

Spausdinti

Atgal