Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=5322&FId=8060&back=home

PAVADINIMAS: Liaudies medicina, tekstas redaguotas 2004

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
Yra kojų padų liga (inflammatio tela celulosa), vadinama trindė. Yra ir plaukuota kirmėlė („każda włosami porośnięta gąsienica“), irgi trinde vadinama. Žmonės rokuoja, jog ligą trindę gauna nuo užmynimo ant kirmėlės trindės. Gydosi degindami samčio galu skaudžiamą vietą. Užkaitina medinį samtį, kad būtų teip karštas, kad net gruzdėtų, ir deda prie trindės (ligos).
Gydo dar trindę žąsies šūdu: reikia stotis ant šilto, ką tik pašikto.

PATEIKĖJAS: Ona Juozapaitytė

FIKSUOTOJAS: Gabrielė Petkevičaitė-Bitė

FIKSAVIMO METAI: 1904

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Papiškiai, k., Pušaloto sen., Pasvalio r. sav., Panevėžio apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO APLINKYBĖS: Užrašyta 1904 m. vasario 4 d.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 122, Nr. 2
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis).

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 203, Nr. 47-48
Г. Петкевич. Матерiалы по народной медицинъ литовцевъ. – Живая старина, Ред. В. И. Ламанский, С. Петербургъ: Императорское русское географическое общество, 1911, вып. 2, стр. 167–218. Publikacijos autografas – LLTI BR F 1-2102.

SKELBTA LEIDINYJE:, P. 338, Nr. 47-48
Gabrielė Petkevičaitė-Bitė. [Raštai]. 5: Literatūros istorija: Pasaulinės literatūros istorijos vadovėlis. Kritika. Folkloras. Paruošė A. Žirgulys. V., 1968.

BsTB 12 tomo 443 puslapyje Leonardas Sauka nurodo, kuo „Raštuose“ spausdintas tekstas skiriasi nuo LLTI BR F 2-434 varianto: „Spausdintas pirmasis tekstas atitinka rankraštinio teksto pirmos dalies antrąją pusę: „Gydydami trindę, degina samčio galu suputusį kojos padą. Užkaitina samtį, kad būtų labai karštas, kad net gruzdėtų, ir deda prie skaudamosios vietos.“ Antrame tekste pavartotas žodis trąša ir sakinio gale pridurta mėšlelis. Abu spausdinti tekstai užrašyti 1903.IV.1”.

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 2 (G. Petkevičaitės V pluoštas, III skyrius)
Tai BsTB 12 šaltinis.

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 1-2102 (G. Petkevičaitės „Medžiaga lietuvių liaudies medicinai”), P. 38, Nr. VIIc 47 ir 48.

Spausdinti

Atgal