Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=5326&FId=8066&back=home

PAVADINIMAS: Liaudies medicina, tekstas redaguotas 2004

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
Kad klimštelėja per riešą ar ranka, arba koja, tai ir grįžiuojasi: skauda ir, kaip judini, braška (inflammatio vaginae tendinum).
a) Tokį grižą gydo kramtydami skaudžiamąją vietą: turi kramtyti toks žmogus, kurs yra gimęs pats pirmasis arba pats paskutinysis pas savo tėvus.
b) Gydo dar verdami durimis skaudžiamą sąnarį.
c) Raišo tą sąnarį neviryta, žalia, drobine gija arba raudona vilnone. Apriša, megzdami tris kartus po devynis mazgus, ir vynioja siūlą ne į save, bet nuo savęs, ir teip aprištą sąnarį liepia laikyti, kol nepagydys*.

*Raišioti grižą turi irgi toks žmogus, kurs yra gimęs pirmas arba paskutinis pas savo tėvus.

PATEIKĖJAS: Ona Juozapaitytė

FIKSUOTOJAS: Gabrielė Petkevičaitė-Bitė

FIKSAVIMO METAI: 1904

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Papiškiai, k., Pušaloto sen., Pasvalio r. sav., Panevėžio apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO APLINKYBĖS: Užrašyta 1904 metų vasario 4 d.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 122, Nr. 5
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis).

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 189, Nr. 9
Г. Петкевич. Матерiалы по народной медицинъ литовцевъ. – Живая старина, Ред. В. И. Ламанский, С. Петербургъ: Императорское русское географическое общество, 1911, вып. 2, стр. 167–218. Publikacijos autografas – LLTI BR F 1-2102.

SKELBTA LEIDINYJE:, P. 328, Nr. 9
Gabrielė Petkevičaitė-Bitė. [Raštai]. 5: Literatūros istorija: Pasaulinės literatūros istorijos vadovėlis. Kritika. Folkloras. Paruošė A. Žirgulys. – V., 1968.

BsTB 12 tomo 444 puslapyje Leonardas Sauka nurodo, kuo „Raštuose“ spausdintas tekstas skiriasi nuo LLTI BR F 2-434 varianto: "Nuo grižo riša barškantį, grižuojantį sąnarį nevirinta, žalia, drobine gija arba raudona vilnone. Riša, megzdami tris kartus po devynis mazgus ir vyniodami tą mezgamą giją apie ligotą sąnarį nuo savęs, ne į save, skaito: ne viens, ne du, ne trys, ne keturi ir t. t. Tą turi daryti žmogus, kuris yra per savo tėvus gimęs arba pats pirmasis, arba pats paskutinysis."

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 5 (G. Petkevičaitės V pluoštas, III skyrius)
Tai BsTB 12 šaltinis.

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 1-2102 (G. Petkevičaitės „Medžiaga lietuvių liaudies medicinai”), P. 24, Nr. VIIa 9
Tai galbūt ankstyvesnis teksto užrašymas: rankraštyje nurodyta 1904 sausio 13 dienos data, skiriasi ir tekstas.

Spausdinti

Atgal