Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=5519&FId=8292&back=home

PAVADINIMAS: 2002 redaguota versija [Nuotekos raudos - I]

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Ak Dzieve mano, Dzieve mano brangus. Turbūc šituose meteliuose jau aš atsiskiru nog jauno jaunimėlio ir nuo jaunųjų sesalių. Labai nenorėtau mainyc jaunystėłės an senų dzienelių. Oi, kų aš darysiu, kad jau pažadėjo mylimi tėveliai, oi, mani jaunų jaunam berneliu.
2. Ak Dzieve mano, Dzieve mano geras! Turbūc jau aš išaisiu iš jaunos jaunystėłės, [nog jauno jaunimėlio,] nog viso gražumėlio. Utarnyko rytelį saulalai užtekėjus, oi, aš nuvėjau in rūtelių daržalį. Kap aš pažūrėjau an žaliųjų rūtelių, an visų žolynėlių, oi, tai suspaudzia mano širdełį, kad neilgai nešosiu žaliųjų rūtełį an savo gałvełės, an geltonos kasełės.
3. Utarnyki po pietų tai susirinko prašytos giminėłės. Oi, aš ineinu in vyšnių sodelį, oi, tai nerami mano širdełė, kad aš jau laukiu serados dzienełės, kadu jau dėsiu rūtelių vainikėlį ant gluodnios gałvełės.
4. Anksci rytelį serados dzienełį jau ir pragydo raibi gaideliai, jau ir sukilo prašytos giminėłės, jau ir suvėjo mūsų svirnelin. Oi, aš inėjau aukšton kłėtełėn, oi, aš tį radau tėvulį ir mocinėłį meiliai besikalbanc meilingus žodelius.
5. Oi, tai aš priklaupiau prie tėvelių kojelių, tai padėkojau tėveliu ir mocinėlai, kų jiej išaugino dzidesnių metelių, kų jiej pamokino prie sunkių darbelių. Dartės priėjau prie savo sesalių.
6. Ak sesułės mano, mano mylimosios, aikim visos draugi in rūtelių daržalį, jūs man padėsit žalių rūtelių priskincie, rūtų vainikėlį nupincie. Oi, kap inėjau in rūtelių daržalį, žaliosios rūtełės ik žamelai palinko.
7. Oi rūtełės mano, rūtełės žaliosios, oi, tai aš jus sėjau šiltan pavasarėly anksci rytelį, aš palaiscinėjau žalias rūtelas čystu vandenėliu, kad gražai bujotūt ir gražai žaliuotūt, žaliosios rūtełės, mano brangiausi kvietkeliai. O šandzie rytelį, anksci rytelį tai aš atėjau rūtelių pasiskincie, vainikėlį nusipincie, an galvełės užsidėcie, gailiom ašarėłėm apliecie.
8. Oi sesula mano, sesula jaunoji, dartės aš paduodu rūtelių daržalio meilingų raktelį in tavo rankełį. Tai tu atlankykie žalias rūtelas, tai tu palaiscykie čystu vandenėliu, kad jos nenuvystų ir gražai žaliuotų, žaliosios rūtełės. Aš padėkavojau žaliojom rūtełėm, kų aš jas nešojau ligi šai mielai dzienelai.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 344-346, Nr. I
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 26-1

Spausdinti

Atgal