ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=5781&FId=8572&back=home&back=home
PAVADINIMAS: Teksto 1993 m. redakcija
DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys
FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija
STILIUS: Liaudiška kalba
TEKSTINIS TURINYS:
Sykį buvo viens žmogus, tas turėjo arklį. O kaip tas arklys pasenęs buvo, tai jis jį jau daugiaus negalėjo brūkuot. Tai jis jam davė plieno padkavas padaryt, nuvedė į girią o pale[i]do:
Dabar tu sav pats ieškokis maistą.
Tas šimelis eina, o girio sutinka mešką. Ta meška sako:
Na kaip, kūme, da druts esi?
Jis sako:
O jo.
Meška potam sako:
Kad aš imu akmenį o spa[u]džiu, tai vis syvai eina.
O šis sako:
Kad aš su pirštais per akmenį braukiu, tai vis ugnis eina.
Dabar ta meška jau pabūgo, mislydama, kad jis tik drūtesnis* už ją. Tai ji bėga nuo jo šalin. Ir sutinka vilką ir sako:
Kaip, kūme, da drūts esi?
Vilks atsakė:
O jo.
Meška sakė:
Aš drūta ir tu drūts, ale ten viens anõ pievo tas drūts: kad tas su savo pirštais per akmenį braukia, tai vis ugnis eina.
Dabar vilks jį nor matyt, tai meška jį vedasi. O tas šimelis po kalnu ėdė pievo, o meška galėjo šimelį matyt, bet vilks ne. Tai meška ėmė vilką aukšty kelt, kad ir jis tą drūtąjį pamatytų. O kai ji jį kėlė, tai jau vilks šiepės, nes meška jį jau per daug spa[u]dė. Ale meška, pamačiusi vilką išsišiepusį, sakė:
O tu, rupūže, dar nematęs šiepies!.. ir metė į žemę, kad jis perplyšo.
FIKSUOTOJAS: August Schleicher
FIKSAVIMO METAI: 1852
IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Kuršiai, mstl., , Nemano r., Kaliningrado sr., Rusijos Federacija
FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Kuršiai, Ragainės pavietas
SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 27-28, Nr. 3
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 1. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1993. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)
SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 3
Lietuviškos pasakos yvairios. Surinko dr. J. Basanavičius. Chicago (III.): Turtu ir spauda "Lietuvos", 1903.
SKELBTA LEIDINYJE:, P. 120-121
Litauisches Lesebuch und Glossar von August Schleicher. Prag, 1857.
©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
PASTABOS: J. Basanavičiaus pastaba: žvėrių gyvenimas.
Paaiškinimas: drūtesnis orig. štarkesnis (drūtesnis)
Spausdinti
Atgal