Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=5830&FId=8621&back=home

PAVADINIMAS: 2002 m. redakcija

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
(Į bažnyčią važiuojant)*

* Tėvas pavėdėdavo arklius, peržegnodavo ir laukdavo, ligi susėda.

1. Kap aš davažuosiu šventų šventorėlį, tų aukštų kalnelį, oi, kad aš rastau savo mylimus tėvelius, oi, kad paciktų mylima mocinėłė, kad ji sustabdzytų bėrus žirgelius, kad ji nedalaistų mumiem davažuocie in šventų bažnyčėłį, kad aš nesumainytau aukselio žiedelį, kad nebarscytų nuo mano galvełės rūtelių vainikėlio.
2. Oi rūtełės mano, rūtełės žaliosios, kad dar panešotau aš žalias rūtelas nor trajis metelius. Oi, kap aš davažuosiu šventų bažnyčėlį, oi, kad nerastau namie kunigėlio, kad jis nesumainytų aukselio žiedelį, kad nesušvencytų rūtelių vainikėlio. Oi, kad aš rastau bažnyčių uždarytų, aukso rakteliais užrakytų.
3. Oi, kap davažavau šventų šventorėlį, oi, tai sustatė bėrus žirgelius cies varo varteliais. Oi, aš išėjau iš vežimėlio, oi, aš pažūrėjau in šventų bažnyčėłį. Jau slūgos atdarė bažnyčios duralas, oi, tai jiej laukia mūs ateinanc su dzideliu pulkeliu.
4. Oi, aš inėjau in šventų bažnyčėłį, oi, aš pažūrėjau in dzidelį altorėlį, [oi, tai patiestas jau divonėlis,] oi, tai ateina ir kunigėlis, oi, tai sumainys man an rankełės aukselio žiedelį.
5. Oi, tai nuvėjo per mano širdełį ladeliai, kap pažūrėjau in altorėlį. Oi, tai sužiebė šviesias žvakelas, oi, ir užgrajino jau vargonėliai ir užgiedojo jau kunigėlis. Oi, veda mani jaunų už baltos rankełės prie altorėlio, o paskui aina visas pulkelis jauno jaunimėlio.
6. Ak Dzievuliau mano, Dzievuliau brangiausias! Jau aš permainiau savo dzienelas, jau aš stoju kitam stonely. Oi, liūdna liūdna man an širdełės, kad aš pagrįšu in savo namelius, ale nesugrįšu in tas dzienelas.
7. Oi, kap atsistojau nuo altorėlio, oi, tai paėmė svecima šalałė in savo rankelas, oi, mani jaunų, oi, tai jiej veda iš bažnyčėłės. Oi, kap nuveisiu [per šventorėlį, oi, aš išeisiu] an čysto laukelio, kap pažūrėsiu in baltas rankelas, tai jau neblizga aukso žiedelis an mano rankełės.
8. Kap pažūrėsiu in žalias rūtelas, oi, tai apvyto žalios rūtełės, rūtełės mano, mano mylimos. Oi, tai dėkavoju žaliojom rūtełėm, kų aš išnešojau iš mažų dzienelių ik šai mielai dzienelai ko no gražausia, ko no padorausia žalių rūtełį.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 350-351, Nr. VI
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 29

Spausdinti

Atgal