Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=5835&FId=8626&back=home

PAVADINIMAS: 2002 m. redakcija

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
(Išvežant)

1. Oi Dzievuliau mano, Dzievuliau mieliausias! Tai ir surangta del manį šarvelis, tai padėtos margos skrynełės. Oi, tai pakinkyci bėri žirgeliai, oi, tai dar mani išveš iš šitų namelių in svecimų šalałį. Oi, aš tį nerasiu tėvulio, motułės, oi, tai cik rasiu graudzių anytėłį. Tai gal nemokėsiu anytėlai galvełės palankcie, mažu nepaciksiu žodelio prakałbėcie.

(In skrynias)

2. Oi skrynełės mano, skrynełės margosios, oi, kų jūs pajutot šandzie dzienełį? Oi, kad išneša iš aukštos kłėtełės, oi, tai indėjo in vežimėlį.

(In brolius)

3. Brolaliai mano, brolaliai mielieji, buvo neskubėcie skrynelas išnešcie, tegu būt pastovėjį šituose nameliuose, aš būtau išvažavus tįnais pažūrėcie. Oi, būtau pažūrėjus, ar man paciks mano anytėłė, ar bus jos meilūs meilūs žodeliai.
4. Oi, ar pamyłės mani mošałės. Tadu būtau sugrįžus, tadu būtau pasiėmus margas skrynelas. Dartės aš išainu iš šitos kłėtełės kap raiba gegułė, katra išlakia iš vyšnelių sodelio gailiai kukuodama, sparneliais krėsciodama, tep aš siratėłė graudziai verkdama, sunkiai dūsaudama. Oi, aš atjauciu dzidelį vargelį savo buvimėly.

(In savo vyrą)

5. Oi jūs prisiegėla mano mylimasis, tai jūs neduokit savo mocinėlai dzidełės valałės, kad graudziai nebartų manį siratėłės, kad ji nenubartų su graudziais žodeliais.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 356-357, Nr. XI
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 34

Spausdinti

Atgal