Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=5838&FId=8629&back=home

PAVADINIMAS: 2002 m. redakcija

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
1. Mocinėla mūsų, priimkit martełį už savo dukrałį, ba mes neilgai cianai pabūsim šituose nameliuose. Oi, jūs priglauskit savo galvełį prie savo martełės, tai jūs laikykit jaunų martełį kap dukrałį, tai bus mumiem gražu, visiem padoru. Kur mes suveisim su savo martełėm, tai mes paskałbėsim meilius žodelius, tai visi pagirs, in mus jaunas pratars: tai gal mylima jūsų martełė, kad ji susitaiko su jūs mocinėłi.
2. Mūs mocinėłė per bistri yra, kad ir mes nepacinkam savo mocinėlai, o apie martełį nėr kų šnekėcie. Mūsų martełė padori yra, ba ji užaugus dzideliam vargely, mažam pulkely. Oi, ji neturėjus savo tėvelių, cik ji užaugus terpu giminėlių ir susiedėlių. Mumiem Dzievas davė mylimų martełį, kad ji inėjo in mūs giminėłį, tai mes dėkavokim ponu Dzievuliu, kad bus pakajus mūsų namely.
3. Motula mūsų, mūsų mylima, turėk martełį sau už dukrałį, tai ir mes pabūsim prie mocinėłės, ir mes atlankysim šituos namelius. Oi, anytėłė tai ne mocinėłė, vis nepacinka jauna martełė.
4. Martela mūsų, mylimoji mūsų, mūsų mocinėłė vis tokia yra, jos rūstus veidelis ir graudūs žodeliai iš jos jaunų dzienelių. Betgi, martela, visgi paciksi, viskų širdełėj savo užlaikysi. Mažu atsitropys tokia adzynėłė, kad persimanys tavo anytėłė.
5. Mošałės mano kap cikros sesełės. Oi, sunku sunku visom siratėłėm, oi, tai dar man sunkiau, kad nesusitaikom su savo anytėłi. Mažu jūs gałėtūt mani permainycie, kad aš atsitrauktau iš jūsų namelio? Oi, tai atsimaino šilta vasarėłė, oi, tai persimaino rudenio dzienełės, oi, tai apsidengia siera žamełė baltu sniegeliu, mano anytėłė – nor keliom dzienełėm prieš savo amžalį.
6. Jau perėjo keli meteliai, mano anytėłė ne tokia yra: cik ji sėdzi už baltų skuomelių, jau ji nedzirba sunkių darbelių, tai ji paskyrė visą valałį man martelai.

FIKSAVIMO METAI: 1913

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Miroslavas, sen., , Alytaus r. sav., Alytaus apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Miroslavo prp., Seinų aps.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 362-364, Nr. XV
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 965, Nr. 36-1

Spausdinti

Atgal