Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=5980&FId=8780&back=home

PAVADINIMAS: Teksto 1993 m. redakcija

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
Karaliu vienam jo rūbai vis da negana puikūs būdava ir gija negana plona. Jau buva pasisiūdinęs sermėgas iš plonia[u]sių šilkų, tei kad tas per piršta žiedą verti ir į riešuta kevalą įglamžyt galėjai, ale jam vis da negana plons audims pasirodęs. Tai atsirada siuvėjas, kurs sakės ypatišką rūbą pasiūsiąs iš tokia smulkaus audimą, kurį tik labai geroms ir šviesioms akims tegalima primatyt, toks parėdas ale ir kaštuojąs a[u]ksinių tūkstantį. Tuojau karalius, jį pasivadindams, liepi tokį rūbą pamistravot. Ans, neva atnešęs audima ritinius, varto, ra[i]čio, roda vieną, roda kitą, giria sava tavorą kai drūts, o nieks nebuva jo rankos. Karalius žiūr ir žiūr, o nieka nematydams, neišsiduod nematąs, bet, su kitais čiupinėdams a[u]deklus, giria jų plonumą, tartum šviesia[u]sias akis turėdams. O siuvėjas buva visus įmokinęs, ką turį daryt, juk visi jo puikystes dė’ buva įsipykinę. Siuvėjas potam pamieravęs praded sukirpt, rėžyt, siūtie viena valia, o nieks jo ranko, kai tik adata. Karalius kla[u]s:
– Mã rodos, siūla neturi?
O šitas drąsiai atsiliep:
– Smulkus audims, smulkus ir siūls!
Pasiuvęs aprėdi karalių nauju rūbu, nusistebėdams, kai tas tik pritinkąs. Išėjus į kitą stubą, visi rankas užla[u]ždami dyvyjas, gėris iš to parėda puikuma, o juokais ve[i]k gal pastipt.
„Naująjį drabužį reiks ir visiems žmonėms mieste parodyt“, – padūmoja karalius ir, an arklia užsėdęs, joja įsiręžęs per miestą. Žmones įmokyti rankas suploja, dyvyjas, džiaugias, giria, kad vis treška, o juokais negal trivot. Susyk pasakąs kūdikis:
– Ale, mamyt, juk karalius povisa[i] nuogs!
Niškęsdami žmones susyk prasijuoki, o karalius susigėdęs skubinos namo ir parbėgęs į lovą įlinda. Rasi ir šiandie tebkiūta*.
Jei nemeluota, tai bene bus tiesa. O jei tu geriau moki, kai aš, tai meluok tu!

FIKSUOTOJAS: Kristupas Jurkšaitis

FIKSAVIMO METAI: 1863

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Tilžė, m., , , Kaliningrado sr., Rusijos Federacija

FIKSAVIMO APLINKYBĖS: K. Jurkšaičio pastabos: girdėta Tilžėje apie 1863 m.; „pabaiga žinoma visur“.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 207-208, Nr. 78
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 1. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1993. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 78
Lietuviškos pasakos yvairios. Surinko dr. J. Basanavičius. Chicago (III.): Turtu ir spauda „Lietuvos“, 1903.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, Nr. 44
Litauische Märchen und Erzählungen: aus dem Volke gesammelt und in verschiedenen Dialekten, vornehmlich aber im Galbraster Dialekt / mitgeteilt von C. Jurkschat ; gedruckt im Auftrage der litauisch-litterarischen Gesellschaft zu Tilsit 1898. Heidelberg: Carl Winters Universitäts-Buchhandlung 1898.

PASTABOS: J. Basanavičiaus pastaba: mitinės-istorinės.

Spausdinti

Atgal