ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=6132&FId=8933&back=home

PAVADINIMAS: Teksto 2004 m. redakcija

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
Kad junti, ka kur moteriška tav iškadlykė, apyraganė ar atžindulė koki, tai tik pasirūpink jos marškinius gauti su jos mėnesiniais priteptus, tai tuos sudegink, ir ji tuoj bus gatava, nieks jos nebepagydys ir nebepagelbės.

PATEIKĖJAS: Ignacas Navickas

FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas

FIKSAVIMO METAI: 1900-1901

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Trumpaitėliai, k., Rudiškių sen., Joniškio r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 260, Nr. 413
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 413 (Mato Slančiausko X pluoštas)

©: Parengimas Leonardas Sauka Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas

©: Parengimas Kostas Aleksynas Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas

PASTABOS: BsTB 12 tomo 532 puslapyje Leonardas Sauka nurodo, kuo LMD I 1063(379) saugomas variantas skiriasi nuo LLTI BR F 2-434 varianto: „kur vietoj ka kur; kas tav“ vietoj „tav“; „iškadlyvas“ vietoj „iškadlykė“; „ar atžindulys“ vietoj „ar atžindulė“; „bet kad tei būtų su jos mėnesiniais da pritepti“ vietoj „su jos mėnesiniais priteptus“.

Spausdinti

Atgal