Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=6165&FId=8967&back=home

PAVADINIMAS: Teksto 2004 m. redakcija

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
Viena sena motina blogai sirgus, o ji turėjus daug piningų ir ten pat po savo lova įkasus į žemę, sakanti:
– Kas tuos piningus su mano ranka atkas ir manės numirusios pliks verks, tai tas tegul vartoj mano tuos piningus.
O jos marti išgirdus. Tuoj ta senė kai tiktai numirus, tuoj ta marti ją prisivilkus prė tų piningų, su jos ranka ir atkrapščius tas žemes. Daugiaus kai paguldę ant lentų, ta marti kai imanti verkti, tuoj ir nusidraskanti nuo savės drabužius. Budėtojai misliję, kad ji iš teip didelio gailesčio ir proto nustojus. Daugiaus, kai tą motiną pakavoję, ši tuos piningus im ir vartoj.

PATEIKĖJAS:

FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas

FIKSAVIMO METAI: 1900-1901

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Trumpaičiai, k., Rudiškių sen., Joniškio r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 264, Nr. 439
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 172, Nr. 293
Šiaurės Lietuvos sakmės ir anekdotai. Surinko Matas Slančiauskas. Parengė Norbertas Vėlius ir Ada Seselskytė. Vilnius, 1975.

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 439 (Mato Slančiausko X pluoštas)

PASTABOS: BsTB 12 tomo 535 puslapyje Leonardas Sauka nurodo, kuo LMD I 1063(165) saugomas variantas skiriasi nuo LLTI BR F 2-434 varianto: „tuos su jos ranka piningus ir atkrapščius“ vietoj „prė tų piningų, su jos ranka ir atkrapščius tas žemes“; „Daugiau“ vietoj „Daugiaus“; „tiktai“ vietoj „ta marti kai“; „ir“ vietoj „tuoj ir“; „visus drabužius“ vietoj „drabužius“; „Tie budėtojai“ vietoj „Budėtojai“; „tai jis tos motinos iš didelio gailesto“ vietoj „jis iš teip didelio gailesčio“; „Daugiau“ vietoj „Daugiaus“; „ji“ vietoj „ši“. Pabaiga: „Nieks blogs jai nebedaros, ir gana.“.

Spausdinti

Atgal