Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=6172&FId=8974&back=home

PAVADINIMAS: Teksto 2004 m. redakcija

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

TEKSTINIS TURINYS:
Ir tie visi ligų užkalbėtojai, šnabždėtojai sako, kad reik tikėti, ir bus sveiks. O kad netikėsi, tai nieko negelbės. Katram dantis neparstoj gelti ar kita liga nepamet, tai, sako, neturėję įtikėjimo, kad gelbės.

PATEIKĖJAS: Julijus Gerkė

FIKSUOTOJAS: Matas Slančiauskas

FIKSAVIMO METAI: 1900-1901

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Trumpaičiai, k., Rudiškių sen., Joniškio r. sav., Šiaulių apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Trumpaičiai

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 266, Nr. 446
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 12. Juodoji knyga. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LLTI BR (Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekos rankraštynas) | F 2-434 („Juodosios knygos”), Nr. 446 (Mato Slančiausko X pluoštas)

PASTABOS: BsTB 12 tomo 536 puslapyje Leonardas Sauka nurodo, kuo LMD I 1063(173) saugomas variantas skiriasi nuo LLTI BR F 2-434 varianto: „vardininkai sako“ vietoj „sako“; „jog nuo tų jo žodžių bus sveik, tai sugysią“ vietoj „ir bus sveiks“; „Tai už tai, kad tas jų kalbėjimas katram nepagelba, tai jie sako: kad tas neturėjęs įtikėjimo, už tai jam nieko ir negelbėjo“ vietoj „Katram dantis neparstoj gelti ar kita liga nepamet, tai, sako, neturėjęs įtikėjimo, kad gelbės“; „po to: Kunigai jūs, – sakė Julijus Gerkė, – už tai gina eiti pas užkalbėtojus, bijo, kad jiems mišios neatpigtų (Sakė Julijus Gerkė, vokietis, liuterių tik[ėjimo], Trumpaičiuos 1895 metą)“ vietoj „(Sakė Gerkė Trumpaičiuos.)“

Spausdinti

Atgal