Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=6632&FId=9444&back=home

PAVADINIMAS: 2002 m. redakcija

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
Tuo tarpu tam tikras pajaunys prineš jaunojai didį laužą – vainiką jaunojo, tatai ir šaukias vainiknešiu. Tas didis laužas est sudėts iš virkštių ir kitų vyriškų žolmenų, idant rodytum atentę. Vainiknešys, jį duodant, byloj puikią raciją (kurios neteka man girdėti). Tą raciją byloj be menkiausio apsirikimo, nes kitaip vė spir iš naujo varyti; o kančis, priilsinį tą geibį, atmet ir liep jaunikiui kitą atsiųsti. Tų pajaunių est abelnai 4 ir daugiau, tiek pat ir padėjėjų jiems, kad tikruosius išbrokij. Jų apsiimimai man težinomi to vainiknešio ir staršajo marčelgos, apė kurį kalbas mana saugiose. Gražiai pasakius pajauniui raciją, jaunoji taip atraud:

1. Matulyte mana miela! Nepazvalyk gi man jaunolėlei notrių dilgėlių, notrių dilgėlių ant galvelės dėti. Negimiegota tavo vargelio, tavo vargelio naktį miegelis par tris nedėlėles. Išgislankiojai visus patvorėlius, visus patvorėlius, visus pakraštėlius, išgirankiojai visas notreles, visas dilgėles, iškasinėjai visus šliukšnelius, visus mėšlynėlius. Sugidėliojai man našlaitėlei, man našlaitėlei didį lauželį.
2. Nekels mana galvelė tava vergelio, tava vergelio didio lauželio. Negidirbta tava vergelio, tava vergelio dieną darbelis, išgidūmota tava vergelio, tava vergelio visos dūmelės. Negitereikia tavo vergelio didio lauželio; nekels mana galvelė tava vergelio (bis) didio lauželio.
3. Motin mana mieloji! Klausei, motinyte, vakar vakarėlį: kodel nuvyta žalias rūtelis? Sakei, motinyte: sausas vėjelis pūtė. Negisakei man, miela motinyte, visos teisybėlės!

PATEIKĖJAS: Užrašytas iš moters, kilusios nuo Zarasų.

FIKSUOTOJAS: M. Miežinis

FIKSAVIMO METAI: 1848-1849

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Kaunas, m., , Kauno m. sav., Kauno apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Kaunas

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 367
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 11. Įvairi tautosaka iš rinkinių. Surinko Jonas Basanavičius. Sudarė Kostas Aleksynas. Parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka. Įvadą ir paaiškinimus parašė Leonardas Sauka. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2002. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 54, Nr. 354

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 81, Nr. 6

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 967, Nr. 8

SAUGOMA:
LMD (Lietuvių mokslo draugijos fondai Lietuvių tautosakos rankraštyne Lietuvių literatūros ir tautosakos institute) | I 968, Nr. 8

PASTABOS: Iš Sim. Daukanto palikimo. Raudos aprašymas, rodos, kilęs apie 1840 m. ir pačiam Daukantui nežinia keno pavestas. Spausdinant pakeista tiktai rašyba, pati gi tarmė palikta. Visur užuot trumposios u rašyta ó, pav., sódejims, óž ir k.

Spausdinti

Atgal