Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=6938&FId=9839&back=home

PAVADINIMAS: Teksto 1995 m. redakcija

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
Kada poną Jezų* Pilotas apsūdijo ant smerties, o tas, apsunkintas kryžiumi, ejo par miestą Jeruzalimą, o kaip tiktai išejo iš miesto par prymiestį, tada mieliausis Jezus apsilpo nuo sunkumo kryžiaus. Benešant norėjo pri vieno miesčionys trobos ant sąsparos* atsiremti, su kryžiumi pro šalį eidamas. O tas žydas, išpuolęs iš savo namų, ant Jezaus metė su akmeniu, ing rankas pajėmęs, sakydamas:
– Kam tu pri mano stubos* turi sustoti! Tu man bėdą dar padarysi!
O kad antrą akmenį jėmė ir norėjo mesti ant Jezaus, tada to akmens nepaleido iš savo rankų, kaip turėjo atstatęs ant metimo, teip ir pasiliko su iškeltu akmeniu rankose savo. Teip ir iš namų savo išbėgo ing svietą, ir nieks ano nežinojo, kur jis dingo.
Ano vardas yra Aristins kurpius. Tas žydas pramintu* tapė amžinuoju žydu. Ans tur apsukti trissyk svietą, tai tada bus pabaiga svieto. Ba* ans ein ir ein – ar vanduo, ar ugnis, vis yra jam lygu. Ar naktis, ar diena, vis tur eiti be atilsio. Kad ant jauno mėnesio stou, tai tur dar paejimą ing žmogystę, o ant delčias – kaip tiktai šešėlis padabnumo žmogaus.
Sako, kad buvo jis kuriuose čia metuose mūsų Reseiniuose. Žydai negalėjo su jum ne susikalbėti, ni susirokuoti. Tiktai kad klaus ano:
– Ko tu vaikščioji?
Tada atsako:
– Kad reik!
– O kada bus pabaiga svieto?
– Oi, oi, rytõ bus!

PATEIKĖJAS: Vincentas Šalna

FIKSUOTOJAS: Mečislovas Davainis-Silvestraitis

FIKSAVIMO METAI: 1883

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Serbentai, k., Kalnujų sen., Raseinių r. sav., Kauno apskr., Lietuvos Respublika

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 81, Nr. 32
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 2. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1995. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 32
Lietuviškos pasakos yvairios (II t.). Surinko dr. J. Basanavičius. Chicago (III.): Turtu ir spauda „Lietuvos“, 1904.

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, Nr. 1
Patarlės ir dainos. Surasze nuog žmoniu Meczius Davainis-Silvestraitis. Tilžėje: Otto von Mauderodė, 1889.

PASTABOS: J. Basanavičiaus pastaba: mitinė (krikščioniška). Paaiškinimai: kurpius – orig. šiaučius žydas – Bs. išn. Pasakos po nr. 32–40 išimtos iš M. Dav[ainio] Silvestraičio „Patarlės ir dainos“. Tilžėje 1889. Jezų – orig. Jezusą sąsparos – orig. skl., Bs. skl. kerčios s t u b o s – orig. trobos pramintu – orig. pramanytu b a – orig. bo

Spausdinti

Atgal