Aruodai. Lietuvių kultūros šaltinių elektroninis sąvadas

Knygadvaris

ADRESAS: http://www.aruodai.lt/paieska2/fiksacijos.php?OId=7435&FId=10409&back=home

PAVADINIMAS: Teksto 1995 m. redakcija

DUOMENŲ TIPAS: visateksčiai duomenys

FIKSACIJOS TIPAS:
Redaguota versija

STILIUS: Liaudiška kalba

TEKSTINIS TURINYS:
Gaidys, išlaikytas par devynelius metus, sudeda kiaušinį, iš kuria, saka, mažna esų išperėtie aitivaras*.
Anat žmanių pasakas, aitivaras paprastai gyvenųs klaimi arba un gryčias*. Tam gaspadoriui, par katrų aitivaras gyvena, neša anas visakias gerybes: rugius, pinigus ir t. t.
Skrenduntis aitivars mažna esų sustabdyt, tiktai raikia, pamačius skrenduntį aitivarų, perplėštie marškinių starblę, ir anas kų beregy sustas. Viena žmagaus teip esų ir padaryta. Kaip tik ja pamatyta skrenduntis aitivaras, tuoj ja perplėšta starble, ir aitivaras kų bežiūriunt sustajįs ir klausiųs žmagelia, ka jam raikių. Žmagus pasisake, kad jam labai raikių pinigų. Un ka aitivaras žmagui atsakįs, kad šindei pinigų su savim neturiųs ir, jeigu nariųs gautie, teatainį rytaj tuo pačiu metu tan pačian vietan.
Žmagus, bijadamas, kad aitivaras, atnešįs pinigus ir mesdamas žemėn, ja neužmuštų, vietan kad pačiam stavėt, pastate šiaudų kūlį, apvilktų sava rūbais, e patsai paskavaja terp krūmakšlių. Krūmi betupėdamas, tik mata: atskrenda aitivaras. Atskridįs kadgi mes pinigus, net kūlys žemės sulinda. Neilgai trukus žmagelis išeja iš krūmų, išsilupinėja pinigus ir pareja namã su didžiausiu maišu, pilnu pinigų.

FIKSUOTOJAS: Kazimieras Būga

FIKSAVIMO METAI: 1904

IDENTIFIKUOTA FIKSAVIMO VIETA: Dusetos, vs., Dusetų sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr., Lietuvos Respublika

FIKSAVIMO VIETA PAGAL ŠALTINĮ: Dusetų parapija, Zarasų valsčius

SKELBTA LEIDINYJE:
Leidinio aprašas, P. 237-238, Nr. 109
Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka, t. 2. Lietuviškos pasakos įvairios. Surinko Jonas Basanavičius. Parengė Kostas Aleksynas. Įvadą parašė Leonardas Sauka. Paaiškinimai Kosto Aleksyno, Leonardo Saukos. Vilnius: Vaga, 1995. (Duomenų bazėje skelbiamo teksto šaltinis)

SKELBTA LEIDINYJE:, Nr. 109
Lietuviškos pasakos yvairios (II t.). Surinko dr. J. Basanavičius. Chicago (III.): Turtu ir spauda „Lietuvos“, 1904.

PASTABOS: J. Basanavičiaus pastaba: mitologinė. Paaiškinimai: a i t i v a r a s – Bs. išn. Etimolog[inė] to žodžio reikšmė: „klajojanti ugnis“. Žodis aitivaras v. ait-varas yra sudėtas iš dviejų: *aiti „ugnis“ (slg. sskr. athar žodyje athar-van „Feuer-priester“, zend. atar „ugnis“, athravant „mit Feuer versehen“, gr. idzo „uždega“ + varas „klajus, klajojąs“ (slg. liet. varyti, varyklos, varinėti etc.) (K. Būga). g r y č i a s – Bs. skl. sc. lubų

Spausdinti

Atgal